Герб капулетти. Балкон Джульетты — достопримечательность Вероны. Время работы музея
Герб города Верона
Герб провинции Верона
"Две равно уважаемых семьи
Куда Шекспиру со своими страстями до реальных событий. Кровная вражда Монтекки и Капулетти - это детский лепет в сравнении с кровожадностью рода Скалигеров (делла Скалла), правившего Вероной. Однажды члены рода во время примирительного пира вспороли друг другу животы так, что кровь потекла на
улицу.
Из-за навеса верх зубца не был виден снаружи. Двускатная деревянная кровля на стенах Московского Кремля сгорела в великий Троицкий пожар и больше не восстанавливалась. Троицкий пожар в Москве случился на праздник Троицы 29 мая (9 июня) 1737 года и охватил почти весь город. Со звонницы Ивана Великого упали колокола; тогда же, по преданию, был повреждён Царь-колокол.
Большинство крепостей на Руси в XI-XII вв были деревянными, они представляли собой бревенчатые срубы рубленные «в обло». В верхней части стены устраивали боевой ход прикрытый бревенчатым бруствером. Такие устройства назывались – забралами. Если передняя стенка забрала была выше человеческого роста, то для удобства защитников делали особые скамейки, называвшиеся - кровати. Сверху забрало прикрывали кровлей, чаще всего двухскатной. Музей дерева, http://m-der.ru/store/10006298/10006335/10006343. В.В. Косточкин. Русское оборонное зодчество конца XIII - начала XVI веков. 1962 г. Короче, никакого отношения к Московскому Кремлю гибеллины не имеют. Архитекторы применили яркий фортификационной элемент, потерявший политическую окраску, типичный для Италии. Во время боя стрельцы закрывали промежутки между зубцами деревянными щитами и стреляли через щели. "Что не зубец, то стрелец", - говорили в народе. Знать и богатые торговцы итальянского города обычно принадлежали противоборствующим партиям.
Ромео (одет монахом)
(http://romeo-juliet.newmail.ru) Согласно архивным документам в 1667 году Каппелло продали часть строения с ныне несуществующей башней семье Риззарди. С тех пор здание сменило множество хозяев: Фаиллер, Руга, Де Мори... Есть также сведения о том, что постройка использовалась какое-то время в качестве постоялого двора. К началу 20 века пресловутый дом находился в плачевном состоянии. В 1907 году он был выставлен на аукцион и куплен Городом для устройства в нём музея шекспировской легенды. Однако на протяжении почти трёх десятилетий, по ряду причин, дом находился всё в том же жалком состоянии. После 1936 года, на волне популярности фильма Джорджа Кьюкора "Ромео и Джульетта" и по инициативе Антонио Авена, в здании начались бурные реставрационно-преобразовательные работы, с целью придания ему более романтичного, соответствующего легенде, вида. 23 апреля 1964 года газета L" Arena, по поводу четырёхсотлетия со дня рождения Шекспира, задалась вопросом, не должен ли город Верона выполнить обещание, данное синьором Монтекки отцу нежной девушки, погибшей во имя любви: "Я воздвигну в честь твой дочери статую из чистого золота, и пока имя Вероны существует, никакой образ в ней не будет столь ценным, как памятник верной и честной Джульетте".
Мороженое в Италии - фруктовое. Стоимость от 2 до 3,5 евро зависит от размера стаканчика и от материала стаканчика (вафельный или картонный). В витрине лежат лотки с мороженым сортов 20. Продавец может соорудить вам шарик из мороженого нескольких сортов, но я не видела, чтобы заказывали более 3. Судя по-всему вкус создается "ароматизаторами, идентичными натуральным". Пломбира не наблюдала. |
Самая удачная мистификация в туристическом мире — это дом Джульетты в Вероне. Средневековый дом семьи Капелло не имеет никакого отношения к известной шекспировской истории, но никого это не смущает.
На заветном балконе Джульетты, фото Roger Cable
Дом был построен в XIII веке. Выглядит он таким древним, словно его со средних веков и не ремонтировали. Однако уже в ХХ веке строение было реконструировано, стилизовано под готику. Началось всё с выхода в 1936 году культового фильма Кьюкора «Ромео и Джульетта».
Дом, действительно, принадлежал семье Даль Капелло, которую считают прообразом Капулетти из шекспировской пьесы. Мраморный герб в виде шляпы, расположенный на фасаде, якобы полностью подтверждает факт проживания в доме семьи Капелло (cappello – «шляпа» по-итальянски). О том, что жила здесь Джульетта, повествует мемориальная табличка над входом. Капелло свой дом в семнадцатом веке продали, и до XX века он менял хозяев. В 1936 году за него, наконец, взялись власти Вероны – после выхода фильма нельзя было упускать шанс.
Двор дома, фото attilio47
Дом Джульетты сегодня
Входную арку сделали стрельчатой; окна оформили в виде трилистников. Внутренний двор обустроили в стиле романтической готики – в полном соответствии с атмосферой фильма. Балкон Джульетты, на мой взгляд, выглядит аутентичным, однако он тоже – новодел. Его построили с нуля, а для ограждения была использована настоящая плита средневековой усыпальницы. Вход на балкон сейчас платный. Сочетание темы любви и трезвого коммерческого расчёта в этом музее слегка удивляет, но не уменьшает романтического настроя туристов.
Над интерьером дома здорово поработали реставраторы и декораторы. В нём создан мини-музей, посвящённый экранизации 1936 года. Статуя Джульетты установлена во дворе. Бронзовая фигура юной итальянки порядком отполирована: все хотят приобщиться к тайне вечной любви. Существует и другая примета – пара, которая поцеловалась под легендарным балконом, всегда будет вместе.
Время работы музея
ВТ-ВС: 08:30 — 19:30,
ПН: 13:30 — 19:30.
Войти во дворик можно бесплатно, экскурсия по особняку — €6.
Как добраться
Ехать автобусом 70, 71, 96, 97 до остановки P.za Viviani 10.
Как я экономлю на отелях?
Все очень просто – ищите не только на букинге. Я предпочитаю поисковик RoomGuru . Он ищет скидки одновременно на Booking и на 70 других сайтах бронирования.
Название итальянского города у всех ассоциируется в первую очередь с именами Ромео и Джульетты. В Вероне сохранился дом, в котором, возможно, жила Джульетта. Герб, изображенный на доме — мраморная шляпа, поэтому можно предположить, что он действительно принадлежал семье даль Каппелло (Капулетти, Каппеллетти).
Здание многократно переходило от владельца к владельцу и меняло внешний вид. В 1907 году дом по адресу via Cappello, 23 был выкуплен местными властями специально для устройства здесь музея.
Проведенные реставрационные, а скорее реконструкционные, работы придали дому более соответствующий легенде вид. Тот самый знаменитый балкон Любви — реконструкция, осуществленная в 1930 году. Для фронтальной стенки балкона использована подлинная резная плита 14 века. Некоторые исследователи считают, что это часть древнего саркофага.
В комнатах дома Капулетти был воссоздан интерьер 14 столетия, сюда были перенесены фрески из других разрушавшихся зданий, старинная керамика и домашняя утварь того времени. В доме Джульетты действует музей Шекспировских героев, экспозиция которого непрерывно пополняется.
Двор дома Джульетты с балконом Любви является объектом паломничества туристов. Кажется, все приезжающие в Верону отправляются в первую очередь сюда. Честно, мне тоже очень хотелось, пока я сюда не попала.
Итальянцы это место не любят. Побывав там, поняла почему.
Стены во дворе дома Джульетты улеплены жвачками и исписаны влюбленными, верящими, что это им на пользу. Выглядит уродливо и элементарно пошло. Городские власти регулярно очищают стены от этих проявлений чувств.
На всем, что только можно, прикреплены замки с именами. Интересно, ключи куда кидают? Положено в воду, а до реки идти минут 10-15. Значит, здесь — только если в канализацию…
8 апреля 1972 прямо под балконом во дворе Дома Джульетты, была установлена бронзовая статуя Джульетты, созданная веронским скульптором Нерео Костантини. Для статуи позировала тогда юная итальянка, супруга графа Морандо Луиза Брагуцци, долгое время скрывавшая от всех, что явилась прототипом для образа Джульетты. Статуя была создана в 1968 году и хранилась в палаццо Форти. Расходы по отливке статуи из бронзы взял на себя Lions Club Ost, одним из основателей которого в 1956 году был граф Морандо.
Установив статую Джульетты во дворе дома Капулетти, администрация города Верона выполнила обещание, данное синьором Монтекки отцу нежной девушки, погибшей во имя любви: «Я воздвигну в честь твой дочери статую из чистого золота, и пока имя Вероны существует, никакой образ в ней не будет столь ценным, как памятник верной и честной Джульетте».
Уильям Шекспир писал: «Пока Верона носит это имя, не будет изваяния ценней, чем памятник Джульетты верной, в ней.»
Почему-то бронзовые статуи вызывают у туристов непременное желание что-то отполировать, якобы на счастье. В Монте-Карло Адаму натерли определенное место так, что от него уже почти ничего не осталось. В испанском курорте Ллорет де Мар ноги рыбачке трут, в Москве нос собачий. В данном случае для удачи в любви натирается до блеска правая грудь девушки. Призывы СМИ прикасаться не к груди, а к правой руке девушки, похоже, тоже не долетают до некоторых ушей. Если бы несчастная Джульетта знала, что ей уготовано после смерти…
Не стали даже пытаться пробиться сквозь толпу желающих полапать потрогать Джульетту.
Заплатив 6 евро, можно вылезти на балкон, вообразив себя все той же Джульеттой. Не захотелось…
Во дворе находится небольшой сувенирный магазин, торгующий всевозможными любовными сувенирами. Ничего такого, что захотелось бы купить, не обнаружили. Романтикой в этом затоптанном месте и не пахнет, любовь в воздухе не витает.
Ежегодно почтовое отделение Вероны получает тысячи писем, адресованных Ромео и Джульетте. Большинство из них приходит к Дню Святого Валентина. Вероятно те, кто пишет эти письма, в Вероне не были…
14 февраля, в День Святого Валентина во дворе дома Джульетты проходят различные мероприятия, в том числе проходит награждение авторов самых проникновенных писем.
Есть еще в Вероне гробница Джульетты. Не пошли искать, хотя по слухам там менее многолюдно. Безымянный саркофаг в монастыре капуцинов не факт, что является местом захоронения Джульетты. Но верящие в подлинность могилы даже откалывали куски камня на сувениры… Дабы прекратить поток паломников, в Средние века в саркофаге как-то устроили хранилище для воды. В наше время саркофаг поместили в подобие склепа и он вновь является объектом поклонения.
Вообще, всегда лучше иметь свою собственную любовную историю, которой больше ни у кого нет. Не стоит сокровенное лепить жвачкой на стену…
Кстати, в Вероне есть еще и , о котором знают немногие.
Ежегодно 16 сентября Верона отмечает День рождения Джульетты (Il compleanno di Giulietta). В этот день город наполнен всевозможными мероприятиями — театральными представлениями, костюмированными шествиями, кинопоказами, выступлениями уличных музыкантов и танцоров.
В одном из старинных домов итальянского города Верона есть замечательный балкон. Называется он балкон Джульетты и является, пожалуй, самым знаменитым балконом в мире.
Этот дом построен в 13-ом веке и принадлежал семье Капелло. Если верить легенде, семья Капелло была праобразом семья Капулетти из трагической пьесы Уильяма Шекспира.
Для влюбленных туристов, которые посещают Верону, остановка в доме со знаменитым балконом Джульеты стала чуть ли не обязательным этапом их путешествия. Никого не волнует тот факт, что эти два персонажа были просто придуманы Шекспиром, а сам балкон был сооружен только в 1930-х годах. И, если вы в поисках места для запоминающейся и оригинальной фотографии, то это место вам подходит просто идеально!
Древняя Верона — безусловно, очень романтический город. И кажется, что он создан именно для того, чтобы помечтать и представить, как юная Джульетта ждёт на этом самом балконе своего возлюбленного Ромео. Именно поэтому влюбленных романтиков так и тянет на этот балкон Джульетты.
Перед домом, находящимся по улице виа Капелло 23, можно часто встретить пары, которые любуются на балкон, под которым Ромео ждал любимую. И, собственно, какая разница, что на самом деле балкон появился на этом месте лишь через 350 лет после того, как был написан этот великий литературный шедевр. Потому как для этих людей гораздо интереснее эмоции, которые они испытывают, глядя на этот романтичный балкон и вспоминая весьма трагическую историю этой молодой влюбленной пары.
Балкон Джульетты сегодня
На сегодняшний день можно остановиться во дворе этого знаменитого дома и полюбоваться на бронзовую статую Джульетты и дать своей собственной Джульетте обнять и поцеловать вас. Но, вероятно, вы задумались, что если Джульетта жила в этом доме, то где же жил ее возлюбленный? Так вот недалеко от этого известного дома на улице виа Arche Scaligere, 4 стоит дом, который назвали в качестве дома Ромео. Сейчас это является частным владением, поэтому кроме таблички,вывешенной на его стене и подтверждающей это, нет ничего что бы могло об этом напомнить. Нам остается только верить в это.
К настоящему времени дом Джульетты стал своего рода музеем. Все выставленные фрески, картины, керамическая посуда являются настоящими предметами антиквариата 16-го и 17-го веков. Однако на самом деле ни одна из этих вещей не принадлежала никогда потомству Капулетти. Но, наверное, более важна сама идея, что Джульетта помахала рукой своему Ромео с этого балкона.
А на сегодняшний день балкон Джульетты является, пожалуй, самым подходящим и романтическим местом для проведения свадебных церемоний молодоженам. Хочется верить и надеяться, что это сделает молодоженов еще более счастливыми.
Этот сайт посвящён самостоятельному изучению итальянскому языку с нуля. Мы постараемся сделать его самым интересным и полезным для всех кому интересен этот прекрасный язык и, конечно же, сама Италия.Интересно об итальянском языке.
История,факты,современность.
Начнём, пожалуй, с пары слов о современном статусе языка, очевидно, что итальянский является официальным языком в Италии, Ватикане (одновременно с латинским), в Сан-Марино, но также и в Швейцарии (в итальянской её части, кантон Тичино) и в нескольких округах в Хорватии и Словении, где проживает много итальянскоговорящего населения, на итальянском говорит и часть жителей на острове Мальта.
Итальянские диалекты - поймём ли мы друг друга?
В самой Италии и сегодня вы можете услышать множество диалектов, иногда достаточно проехать всего несколько десятков километров, чтобы столкнуться с очередным из них.При этом диалекты зачастую настолько отличны друг от друга, что могут показаться совершенно разными языками. Если встретятся люди из, например, северной и центральной итальянской "глубинки" то они могут даже не суметь понять друг друга.
Что особенно интересно - часть диалектов имеют помимо устной формы, ещё и письменную, таковыми являются неополитанский, венецианский, миланский и сицилийский диалекты.
Последний существует, соответственно, на острове Сицилия и настолько отличаются от других диалектов, что некоторые исследователи выделяют его в отдельный сардинский язык.
Однако в повседневном общении и, в особенности, крупных городах вы врядли испытаете какое либо неудобство, т.к. сегодня на диалектах говорят в основном пожилые люди в сельской местности, молодежь же пользуется, объединяющим всех итальянцев, правильным литературным языком, языком радио и, конечно, телевидения.
Здесь можно упомянуть, что до конца Второй мировой войны современный итальянский был только письменным языком, использующимся правящим классом, учеными и в административных учреждениях, и именно телевидение сыграло большую роль в распространении общепринятого итальянского языка среди всех жителей.
Как всё начиналось, истоки
История формирования современного итальянского, такого как мы все его знаем, тесно связана с историей Италии и, точно, не менее увлекательна.Истоки - в Древнем Риме всё было на римском языке, повсеместно известном как латынь, который на тот момент являлся официальным государственным языком Римской Империи. В дальнейшем из латыни, собственно, и возник и итальянский язык и многие другие языки Европы.
Поэтому, зная латынь, вы сможете понять, что говорит испанец, плюс минус португалец и даже сможете разобрать часть речи англичанина или француза.
В 476году последний римский император Ромула-Августула отрекается от престола, после захвата рима вождём германцев Одоакаром, эта дата считается концом Великой Римской империи.
Её же некоторые называют и концом "римского языка", однако и сегодня до сих пор не утихают споры, из-за чего же именно латинский язык утратил свою актуальность, из-за захвата римской империей варварами или это был есстественный процес и на каком собственно языке говорили к концу Римской империи.
По одной из версий, в древнем риме к этому моменту наряду с латынью был уже распространён разговорный язык и именно из этого народного языка Рима и происходит тот итальянский, который мы знаем, как итальянский 16го века, по второй же версии, в связи с нашествием варваров латынь смешалась с различными варварскими языками и диалектами и именно из этого синтеза уже и берёт начало итальянский язык.
День рождения - первое упоминание
960 год считается днём рождения итальянского языка. С этой датой связан первый документ, где присутствует этот "прото-народный язык" - vulgare, это судебные бумаги, связанные с земельной тяжбой Бенедиктинского аббатства, свидетели использовали именно этот вариант языка, чтобы показания были понятны как можно большему количеству людей, до этого момента во всех официальных бумагах мы можем увидеть только латынь.И далее наблюдалось постепенное распространение в повсеместной жизни языка vulgare, что переводится, как народный язык, который и стал прообразом современного итальянского языка.
Однако на этом история не заканчивается, а становится только интересней и следующий этап связан с эпохой Возрождения и с такими, всем известными именами, как Данте Алигьере, Ф.Петрарка, Дж.Бокаччо и другими.
продолжение следует...
On line переводчик
Всем гостям моего блога предлагаю воспользоваться удобным и бесплатым итальянским онлайн переводчиком.Если вам надо перевести пару слов или короткую фразу с русского на итальянский или наоборот, вы можете воспользоваться маленьким перводчиком на боковой панели блога.
Если же вы хотите перевести большой текст или нужны другие языки - воспользуйтесь полной версией онлайн словаря, где более 40 языков на отдельной страничке блога - /p/onlain-perevodchik.html
Самоучитель итальянского языка
Представляю новую отдельную рубрику для всех изучающих итальянский язык - Самоучитель итальянского языка для начинающих.Сделать из блога полноценный итальянский самоучитель, конечно, не просто, но я стараюсь дать наиболее удобную и логичную последовательность интересных онлайн уроков, чтобы вы могли самостоятельно учить по ним итальянский язык.
Так же появится раздел - аудиосамоучитель, где как вы догадываетесь будут уроки с аудио приложениями, которые можно будет скачать или прослушать прямо на сайте.
Как выбратьсамоучитель итальянского языка ,где скачать, или как заниматься по нему онлайн, вы найдете информацию об этом в моих постах.
Кстати, если у кого-то будут идеи или предложения, как лучше организовать на нашем итальянском блоге такой самоучитель, то обязательно напишите мне.
Итальянский по скайпу
Секреты как можно выучить итальянский язык по скайпу бесплатно, всегда нужен ли носитель языка, как выбрать преподавателя, сколько стоит изучать итальянский через скайп, как не потратить зря ваше время и деньги - обо всём этом читайте в рубрике "итальянский язык по скайпу .Заходите, читайте и делайте правильный выбор!
Итальянский разговорник
Бесплатно, Увлекательно, с носителем языка - рубрика для тех кто хочет выучить слова и фразы на определённые темы.Присоединяйтесь, слушайте, читайте, учите - озвученный итальянский разговорник для туриста, шопинг, аэропорт, бытовые ситуации и многое другое
в разделе "