Татуировка у lp. Певица LP: "Часто мужчины, которые не были заинтересованы во мне физически, приносили мне много денег". Происхождение и воспитание
Не так давно взошедшая на мировой олимп звезда уже успела покорить сердца миллионов кумиров. Имя ей - Лаура Перголицци или LP. Биография ее столь же необычна и интересна, как и образ самой певицы. 37-летняя исполнительница прошла долгий путь, пока стала популярна и узнаваема во многих странах. Для некоторых ее образ может показаться весьма странным и неординарным. Однако и в реальной жизни ее личность является далекой от стандартов.
Детство и юность певицы
Появилась на свет будущая звезда 18 марта 1981 года в Лонг-Айленде. Ее родители - эмигранты из небольшого итальянского городка. Мать по происхождению является неаполитанкой, а отец - наполовину сицилиец, наполовину ирландец. От родителей девочка унаследовала свою необычную внешность и кудрявые волосы. Необычайный голос ей достался от матери: та была оперной певицей. А сильный и весьма вспыльчивый характер, непреклонность во взглядах она унаследовала от отца.
С самого раннего детства певица LP обладала очень мощным и сильным голосом. Своим плачем и криком она могла заглушить звук включенного пылесоса и даже (!) газонокосилки. Петь она тоже начала рано. По ее словам, даже раньше, чем научилась говорить. Ее напевы необычайно радовали родителей, которые гордились своей маленькой дочуркой, однако, доставляли значительный дискомфорт соседям, поскольку Лаура не любила петь тихо.
Ее любимые музыкальные инструменты - это классическая и гавайская гитары, игру на которых она освоила еще будучи ребенком. С той поры прошло немало времени. Тем не менее певица Лаура до сих пор практически никогда не расстается с ними и, то и дело, сочиняет новые и новые мелодии.
О том, что она станет певицей, девочка твердо решила еще с ранних лет. Кстати, сценический псевдоним LP тоже родом из ее детства: так Лауру прозвали друзья из летнего лагеря. Несложно догадаться, что это аббревиатура ее имени и фамилии.
После окончания школы в 1996 году юное дарование отправляется в Нью-Йорк, считая, что этот город - лучшее место для развития своих певческих талантов и самореализации. Однако, огромный город с многомиллионным населением не слишком радушно принял начинающую исполнительницу.
Музыкальная карьера LP
Однако, несмотря ни на что, у нее довольно быстро получилось наладить отношения с популярной группой The Plan, с которой она впоследствии давала гастрольные концерты и записала совместно несколько синглов. На этом настойчивая и амбициозная девушка не остановилась: она начала работать с другими известными группами, одновременно сочиняя песни для своего первого сольного альбома, который вышел в 2001 году.
То, что выпущенный альбом не принес ожидаемой популярности, не заставило певицу опустить руки. Его достаточно активно покупали слушатели, что весьма подбодрило девушку. В связи с этим она приняла решение выпустить еще один альбом совместно с Линдой Перри в 2004 году. После этого события к Лауре было приковано внимание журналистов. Однако, столь пристальное внимание было связано не столько с творчеством певицы, сколько с ее нетрадиционной ориентацией .
Тем не менее вскоре LP решается на еще один шаг: она начинает писать музыку для уже известных исполнителей, таких, как Риана, Шер, Кристина Агилера, Рита Ора, Джо Уолш, Backstreet Boys, The Veronicas и других, не менее популярных, певцов. Это не могло не отразиться на карьере Лауры. Ее музыкальный стиль становится весьма популярным и узнаваемым, она начала выступать на сборных концертах, участвовать в музыкальных шоу и всевозможных фестивалях (Лаура Васс, биография на русском языке).
В 2006 году представители нескольких звукозаписывающих студий наперебой предлагали ей заключить с ними контракт. В 2011 году она уже давала сольные концерты, а композиция из ее первого альбома заняла верхние строчки хит-парадов. Наконец-то певица Лора (так звучит ее имя на американский манер) воплотила в жизнь свою детскую мечту и почувствовала себя настоящей звездой.
Как известно, артисты - личности незаурядные, обладающие большой харизмой и сильной энергетикой. Однако, про многих из них можно сказать, что они «не от мира сего», не похожи на всех остальных. И Лаура не является исключением. Некоторые факты из биографии Лауры не оставят равнодушными ценителей ее творчества:
Детская мечта Лауры Перголицци сбылась: она стала знаменитостью, что характеризует ее как волевую и целеустремленную личность.
Личная жизнь звезды
Не секрет, что Лаура Перголицци является представителем нетрадиционной ориентации. Ее личная жизнь всегда интересовала фанатов и прессу. Открыто заявить о своих наклонностях девушка решилась лишь после смерти матери, которая скончалась довольно рано. Отец же считал ее юношеские увлечения не более чем бунтом против общественных устоев. Однако, убедившись, что любовь Лауры к женскому полу - не просто сиюминутная прихоть, а природная особенность девушки, смирился с этим фактом, восприняв его как должное.
Не слишком то любит распространяться о своей ориентации и сама Лаура. Личная жизнь Лауры тем не менее не может слишком долго быть скрытой от объективов камер, так как она - личность достаточно известная.
Впервые о ее близких отношениях с представительницей слабого пола стало известно в 2012 году. Ее избранницей стала британская актриса Тамзин Браун, известная на тот момент лишь у себя на родине. Впоследствии LP сделает вывод, что девушка таким необычным способом хотела стать известной за пределами своей страны. Певица и актриса появлялись вдвоем на всех светских раутах, вечеринках и церемониях награждения, что не смогло не привлечь внимания к личности последней. Тамзин настаивала на публичном проявлении своих чувств к партнерше и даже предлагала официально оформить отношения, но LP вовремя успела разгадать коварный план девушки и уличить ее в неискренности.
Рассталась пара в 2015 году. Вскоре после этого вышел в свет сингл певицы «Lost on You», в котором она воспевает свои чувства и прошедшую любовь. Эта песня - крик души Лауры, благодаря чему она заслужила столь широкую популярность у слушателей. Она искренне надеется, что проведенное с бывшей возлюбленной время оставит хоть какой-то след и приятные воспоминания в сердце у Браун.
Однако, долго тосковать о былой любви LP не пришлось: через полгода она встречает девушку по имени Лорен Рут Уорд, которая заняла место Тамзин и снялась в уже упомянутом клипе на песню «Lost on You», где она появляется в самом конце.
Новоиспеченная пассия оказалась не менее эксцентричной личностью, и в скором времени пара сыграла свадьбу во Франции. В Инстаграме появились фото, где влюбленные обнимаются и целуются на фоне Эйфелевой башни и Елисейских Полей.
Дискография певицы
На счету Лауры четыре студийных альбома, которые были выпущены под лейблами Koch Records, Lightswitch Records, Warner Bros. Records и Vagrant Records. Среди них известны следующие названия:
- Heart-Shaped Scar, вышедший в 2001 году.
- Suburban Sprawl & Alcohol 2004 года выпуска.
- Forever for Now, увидевший свет в 2014.
- Lost on You, эпохальный альбом, который вышел в 2016.
Среди синглов, вошедших в эти альбомы, можно выделить такие:
- «Into the Wild» (2012).
- «Night Like This» (2014).
- «Someday» (2014).
- «Muddy Waters» (2015).
- «Lost on You» (2015).
- «Other People» (2016).
Некоторые из этих хитов, в том числе небезызвестный «Lost on You», покорили первые строчки хит-парадов во многих странах мира.
Своим примером LP еще раз подтверждает, что необходимо верить в свою мечту и во что бы то ни стало идти к ней, преодолевая все препятствия и преграды на своем пути. Несмотря на то что девушка родилась в простой семье, это не помешало ей добиться успеха и признания. Несомненно, впереди ее ждет еще много достижений, наград и похвалы благодарных зрителей.
Внимание, только СЕГОДНЯ!
Лаура Перголиззи или LP (ее сценическое имя) - американская певица и автор песен итальянского происхождения, исполняющая музыку в стиле поп-рок. Совершенно нестандартная, она мгновенно покорила сердца многомиллионной публики, влюбив в себя ценителей душевной и чувственной музыки. Творческий путь и биография певицы LP оказались такими же интересными и неординарными. Мало на сцене таких уникальных исполнительниц, создающих собственный яркий музыкальный стиль.
Детские годы и юность
И хоть с журналистами своей биографией певица LP делится не слишком то охотно, кое-какая информация все-таки доходит до прессы. Известно, что Лаура родилась в 1981 году в Лонг-Айленде в семье неаполитанки и сицилийца-ирландца, которые эмигрировали из Италии в Америку. Оба родителя были католиками и воспитывали ее в строгом католицизме. Мама Лауры, оперная певица, умерла довольно рано, и воспитанием девочки занимался отец. В детстве маленькая Лаура стеснялась петь и показывать свой голос, поэтому делала это только в компании кого-то или когда её никто не слышал. В 1996 году, едва окончив среднюю школу, она перебралась в Нью-Йорк, уже тогда имея большие планы и цели по становлению себя как певицы.
Музыкальная карьера. Восхождение звезды
Сразу после переезда в Нью-Йорк Лаура взяла псевдоним LP (первые буквы ее имени) и начала свой нелегкий путь к славе. Касательно смены имени она отвечает, что данное родителями полное имя казалось ей чересчур вычурным и официальным. К тому же по приезде в Нью-Йорк Лаура устроилась в маленький ресторанчик, где, как ни странно, но уже была исполнительница песен с таким же именем. Тогда друзья, чтобы как-то различать двух девушек, начали называть её LP. Какое-то время она выступала вместе с группой Lionfish. А чуть позже, в 2001 г., записала свой первый альбом Heart Shaped Scar. Альбом мог так и не увидеть свет, если бы не менеджер группы Cracker, который, услышав вокал LP, мгновенно очаровался и пригласил ее присоединиться к своей группе. Позже она записала еще один альбом. Но как первый, так и последующий альбомы остались практически неизвестными. Публика не приняла LP, и слава не пришла. А ее хит Lost on you вообще был отклонен звукозаписывающими студиями.
Автор песен
Не получив желаемой популярности, LP начинает активно продвигаться в качестве автора. Она пишет песни для таких известных исполнителей, как Рианна, Кристина Агилера, Шер и прочих. По признанию певицы, написанием песен она могла бы заниматься еще продолжительное время, но мечта самой исполнять написанное оказалась сильнее и в итоге взяла свое.
Песня Lost on you. Прорыв
После выступления на одном из фестивалей в Италии трек Lost on you мгновенно взорвал все хит-парады и возглавил всевозможные рейтинги Италии и Греции. А дальше пулей разлетелся по всем уголкам мира. В России песню приняли также с огромным восторгом. Как подшучивает сама певица: «Интересно, что сейчас чувствует человек, забраковавший много лет назад песню, ставшую мировым хитом?» Сингл стал визитной карточкой LP и наконец был оценен по достоинству. По словам самой певицы, эта песня посвящена ее прошедшей любви - Тэмзин Браун. И рассказывает о тех сильных чувствах, которые она испытывала к девушке.
Личная жизнь
О своей личной жизни, как и о биографии, певица LP рассказывает не очень охотно. Но слухи о ее нетрадиционной ориентации ходили еще с тех пор, когда она только начинала свой творческий путь. Сегодня она открыто заявляет, что является лесбиянкой. И в 2011 году в прессе активно обсуждается ее роман с Тэмзин Браун. Но спустя несколько лет их отношениям приходит конец. Поначалу LP страдает по ушедшей любви, углубляясь в творчество, но довольно скоро начинает встречаться с Лорэн Рут Уорд. А уже этим летом грянули большие перемены в биографии певицы LP. Фото, которое она недавно разместила на своей странице, было подписано радостной новостью: Лорэн сделала LP предложение руки и сердца. На что последняя ответила положительно.
Поклонники мгновенно отреагировали на пост и принялись поздравлять пару с помолвкой, которая состоялась в Париже. Свой свободолюбивый образ жизни она демонстрирует на своей странице в "Инстаграме", где размещает подробности своей биографии и фото личной жизни. Детей певица LP пока не планирует, и, судя по всему, ей сейчас вполне достаточно общества своей возлюбленной и близких друзей.
Стиль одежды
Помимо удивительных певческих данных, нельзя не обратить внимание на экстравагантный внешний вид певицы. LP уже много лет придерживается одного стилевого направления. Сама же характеризует его как андрогинность. Так, например, вечным ее спутником являются солнцезащитные очки. Объясняет она свою любовь к затемненным стеклам удобством и защитой от внешнего мира. Повествуя о своей биографии, певица LP также признавалась, что в юношеские годы была в восторге от который также сделал солнечные очки частью своего образа.
Еще одной интересной деталью стиля LP является неизменная сережка в виде небольшого крестика, которая досталась ей от Мадонны 15 лет назад и очень полюбилась. Сам стиль одежды певицы весьма оригинален. Она предпочитает мужской стиль - строгий, но комфортный. Пиджаки с мужским кроем, пошитые по фигуре, кожаная куртка, зауженные темные брюки, грубые ботинки и массивные кольца в виде черепов. Можно сказать, что этот образ полностью отражает образ ее мышления, биографию и личную жизнь певицы. Фото LP на обложке третьего альбома отлично показывает всю суть ее нестандартного имиджа.
И что наверняка отличает ее от холеных див музыкальной индустрии, LP совершенно не использует косметику, делая исключение лишь для съемок и своих концертов.
Необычайно талантливая, ни на кого не похожая и свободная, как птица, она заслуживает быть на вершине музыкальной индустрии.
», которая так сильно запала мне в душу, что я захотела познакомиться с ее исполнительницей, обладательницей андрогинной внешности и умопомрачительных кудряшек, поближе. Как и многие другие, я не сразу поняла, мужчина это поет или женщина, но это лишь раззадорило мой интерес.
Европа познакомилась с LP только с выходом песни «Lost on you», хотя популярность в Америке пришла к ней уже в 2012 году, после выхода «Into The Wild»
Те, кто слышал LP хоть раз, были очарованы красотой ее голоса, ее свистом (который она демонстрирует во многих песнях), ее текстами, наполненными глубоким смыслом и личными переживаниями, ее энергетикой, и даже ее манерой одеваться. Не говоря уже о завораживающей игре на укулеле!
LP обладает притягательным очарованием, которое, несмотря на ярко выраженный андрогинный вид певицы, свидетельствует об огромной чувственности. Заинтересовавшись, мы собрали некоторую информацию об LP, и с удовольствием делимся своими находками с вами. После нескольких первых видео, вопрос, «LP это парень или девушка», отпал сам собой. Ее очаровательная улыбка не оставила повода для сомнений.
Псевдоним LP произошел от реального имени певицы (Laura Pergolizzi). Да, у нее итальянские корни. Этот псевдоним она использует очень давно, со времен, когда после окончания средней школы LP переехала из пригорода Нью-Йорка.
Лаура имеет талант проникать к вам прямо в душу, для этого просто попробуйте послушать акустические версии ее выступлений.
Лаура не имела возможности рассказать матери о своих нетрадиционных сексуальных взглядах.
А папа долгое время думал, что это всего лишь подростковое увлечение и лишь недавно понял, что это не так. Но в любом случае, я никогда не получала от родителей критики и негатива в свой адрес. Не получаю и сейчас.
LP начала свою карьеру, как автор песен. В ее коллекции есть песни для Рианы и Кристины Агилеры.
Beautiful People (Красивые люди) была написана для Кристины Агилеры в соавторстве с Николь Шерзингер (Nicole Scherzinger) в ее загородном домике в горах. Она была чертовски спокойна и нежилась в кровати, а я работала на пушистом коврике рядом и думала: «Вот ведь, странно. Как все сюрреалистично и чертовски прикольно получается.»
Про свой стиль в одежде LP говорит, что все происходит естественно.
Я долго оттачивала свой стиль и до сих пор стремлюсь достичь максимального соответствия моего внутреннего состояния и внешнего облика. В данный момент я довольна тем, что чувствую себя очень комфортно в своей шкуре, и это можно сказать обо всех областях моей жизни и творчества.
Образ LP дополняют постоянно присутствующие солнечные очки.
Не знаю, продолжу ли я носить солнечные очки, если вдруг окружающий мир перестанет меня пугать. Мне всегда казалось, что темные очки это часть меня, как мы воспринимаем их частью Роя Орбисона (Roy Orbison).
LP без стеснения шутит на тему похожести на мужчину.
У меня есть много историй, когда меня принимали за парня, - рассказывает L.P., - женщины с дочерьми при виде меня выскакивали из душа в Мидвесте с криками «что ты делаешь в женской душевой?» Я реагировала с улыбкой – «Полегче, дамочка! Расслабьтесь и успокойтесь. Вашей дочери ничего не угрожает».
LP никогда не скрывала своих отношений с (Tamzin Brown). В данный момент они расстались. Всё указывает на то, что суперхит « » рассказывает историю именно этого разрыва. «Детка, ты разбила мое гребаное сердце, но я все равно буду носить отличный костюм и оставаться жизнерадостной… Ты будешь скучать по мне, детка. Глубокая затяжка сигаретой… Занавес.»
Весь альбом был написан под вдохновением от ушедшей любви.
Это было отправной точкой моего вдохновения. Я чувствовала себя потерянной и дезориентированной и судорожно искала ответы, что же на самом деле происходит.
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Странные ощущения вызывает хипстерский образ молодой женщины, которая похожа на парня. Но это лишь первое впечатление, которое рассеивается, как по мановению волшебной палочки при первых звуках голоса потрясающей красоты. Особенностью биографии и личной жизни Лауры Перголицци является не только удивительные вокальные данные, но и нестандартная сексуальная ориентация. Певица LP (Эл Пи) никогда не скрывала тягу к женскому полу, поэтому пресса с удовольствием муссирует эту тему.
Происхождение и воспитание
Родилась будущая звезда популярного рока в семье итальянских эмигрантов в небольшом американском городке. В детстве Лаура стеснялась выступать на публике и «подавала голос» только в шумной компании или под звуки работающей газонокосилки. Увлечение женским полом, сыгравшее важную роль в биографии и личной жизни певицы LP, родители не воспринимали, как что-то серьезное.
Певица LP в начале карьеры
Мама кудрявой девочки с нестандартной ориентацией умерла слишком рано, чтобы разочароваться в предпочтениях дочери, а папа считал такое поведение всего лишь подростковым бунтом против устоявшейся морали, этаким вызовом суперстрогому католицизму. Когда с возрастом Лаура укрепилась в своем отношении к противоположному полу и любви к женской половине населения, отец воспринял это довольно спокойно и всегда был на стороне дочери.
После окончания средней школы девочка отправляется в поисках счастья в Нью-Йорк. Здесь же Лаура и поменяла родное имя на сценический псевдоним – она считает, что в сочетании с ее андрогинной внешностью полное имя звучит слишком помпезно и смешно. К тому же в музыкальном коллективе небольшого ресторанчика, который стал для будущей певицы первым, уже была исполнительница с таким же именем. С легкой руки друзей, называвших Перголецци именно так, заглавные буквы стали сценическим псевдонимом.
Лаура Перголицци выступает под псевдонимом LP
Любовь к мужскому стилю
На всех фото, сопровождающих описания личной жизни и биографию Лауры Перголецци, исполнительница одета в мужские костюмы. На вопросы по этому поводу LP отшучивается, мол, так она чувствует себя комфортно. На самом деле типично андрогенное строение тела женщины отлично сочетается с выбранным образом певицы и является отражением ее внутреннего «Я». Этому артистка научилась у своей мамы, считавшей, что «прогибаться под устроенный мир» нельзя, это приводит к страшной личностной трагедии. Науку родительницы нестандартная рок-дива впитала максимально, по этому поводу у нее даже произошел конфликт с известным американским лейблом.
Певица на сцене
Растущая популярность неизвестной исполнительницы и композитора, написавшей известные хиты для Рианы, Шер и еще целого ряда иностранных артистов, привлекла внимание именитого продюсерского центра, и они заключили контракт с LP.
Конфликты возникли на почве универсальности в стиле исполнения и одежды – певица напрочь отказалась менять мужской прикид на платье и исполнять попсовые композиции вместо роковых баллад собственного сочинения.
На съемках клипа
В итоге соглашение о сотрудничестве было разорвано, каждый остался при своих интересах – лейбл потерял будущую звезду, Перголицци выплатила серьезную неустойку и пошла дальше, к вершине музыкального Олимпа. Как рассказывает Лаура в интервью одному из интернет-изданий, позже, с приходом мировой популярности агенты лейбла пытались ее вернуть на выгодных условиях, однако дважды войти в эту реку своенравная женщина не захотела.
На выступлениях и съемках клипов она практически не снимает солнцезащитные очки, то ли копируя образы известных рок-музыкантов, то ли защищаясь от всего мира. Как шутит певица, она и спит в этом аксессуаре, так ей комфортнее.
Любовные страсти звезды
Долгое время на всех вечеринках, на вручении премий и дружеских посиделках LP появлялась исключительно в сопровождении своей подруги – длинноногой красавицы Тамзин Браун. Довольно известная у себя на Родине англичанка снималась в кино и до отношений с Лаурой европейскому зрителю была мало знакома.
Многие критики считают лесбийский роман ничем иным, как желанием актрисы завоевать популярность на другом конце планеты именно таким нестандартным способом. Косвенное подтверждение такой версии можно отыскать в слухах о причине расставания звездной пары – дескать, Тамзин настаивала на публичном проявлении чувств и даже звала LP замуж. Певица заподозрила возлюбленную в неискренности и разорвала отношения.
С бывшей возлюбленной Тамзин Браун
Свои переживания по этому поводу Лаура выразила в песнях – вышедшие из-под ее пера хиты принесли ей мировую популярность, а незадачливая карьеристка оказалась не у дел. Сама LP любовное разочарование бесценным опытом, давшим новый виток ее творчеству.
Тосковала девушка недолго – буквально через полгода в ее объятиях нежилась другая восходящая звездочка – Лорен Рут Уорд. Подруга оказалась не менее эксцентричной, чем сама звезда и вскоре пара сыграла свадьбу в Париже, о чем влюбленные поспешили рассказать своим фанатам и поклонникам в Инстаграм, выставив на всеобщее обозрение страстные объятия на фоне елисейских полей и Эйфелевой башни.
Лаура Перголицци с Лорен Рут Уорд
Отзывы о концертах
Недавнее посещение известной рок-дивой российской столицы вызвало шквал эмоций. Россияне не очень приветствуют сторонников однополой любви, однако эмоциональная составляющая концерта LP в «Гараже» была настолько яркой и заразительной, что в Сети появились многочисленные признания в любви к нестандартному таланту. «Она умеет затронуть самые глубокие струны в твоей душе, потрясающая энергетика певицы затягивает и влечет за собой.
Лаура Перголицци сейчас
Буквально с первых звуков ее потрясающего голоса по коже начинают бегать мурашки размером со слона!» — вот один из многочисленных откликов гостей выступления, долгое время не подозревавших, что Лаура – женщина. Как ни странно, отрицательных и ругательных статей не появилось – концерт удался на славу, певица и поклонники остались весьма довольными друг другом и временем проведенным вместе.
This site requires Javascript to function properly - please enable Javascript in your browser
2017-07-15
по: showbizby
Опубликовано в:
Клип «When We"re High» («Когда мы под кайфом») стал свадебным подарком, который певицы LP – Лаура Перголизи и Лорен Рут Уорд сделали друг другу. Видео было опубликовано на следующий день после того, как они . Произошло это 12 июля 2017 года в Париже во время европейского тура LP.
36-летняя Лаура и 29-летняя Лорен Рут Уорд вместе уже почти два года. «Это правда! Мы сделали это! Ну, она сделала это, но я все равно собиралась сделать это, так что все кончено! Она спросила, я сказала "Да" и БУМ – мы поженились...», – прокомментировала Лаура выразительное парижское фото на своей странице в Инстаграме.
В клипе «When We"re High» в кадре присутствует множество красивых женщин всех рас и оттенков кожи. И каждая пытается соблазнить певицу, героиню клипа. Все красотки рано или поздно оказываются в лифте, который неумолимо двигается вверх. Но LP остается хладнокровной и поет о любви только к одной девушке... Конечно, центральную роль в этом калейдоскопе красоток играет Лорен Рут Уорд.
Лорен также недавно выпустила провокационный клип «Make Love To Myself» («Займись с собой любовью»), в котором выступила режиссером. В нем она от кадра к кадру меняет множество возлюбленных – с тем, чтобы в последнем кадре увидеть улыбающуюся Лауру…
Гастроли LP проходят поистине с триумфальным результатом. На концертах в Киеве, Москве и Санкт-Петербурге прием был настолько горячим, что пораженная Лаура Перголизи сделала себе на левой руке тату – русское слово «Любовь». Российские поклонники (в основном – поклонницы) даже выпустили футболку с рисунком парусника - точно такого, какой в виде тату носит на груди Лаура. В Москве считают, что LP – это американское воплощение и предлагают Лауре спеть дуэтом. Певица послушала записи и нашла их очень интересными. Что думает об этом Земфира - неизвестно.
После Украины и России до конца июля LP посетила с концертами Чехию, Италию, Францию, Швейцарию, Бельгию и Израиль.
When We"re High
Когда мы под кайфом
Куплет 1:
There was a time, there was a life, I was inside my head
Было время, была жизнь, я была вся в своих мыслях,
Then finally I rested in your bed
А потом, наконец, я легла в твою постель.
The bars, the dives, the worst of vibes
Бары, притоны, худшие чувства –
I thought had come to pass
Я думала, всё это стало прошлым,
But still I couldn"t seem to make it last
Но я всё равно не смогла бы это продлить.
Распевка 1:
I"d swallow the moon and the stars
Я бы проглотила луну и звёзды,
To follow the beat of your heart
Чтобы следить, как бьётся твое сердце.
Припев:
Oh when we"re high
Когда мы под кайфом,
Oh my God, you blow my mind
О, боже, ты сводишь меня с ума.
So let"s get high, let"s get high
Так давай ловить кайф, давай ловить кайф,
Live until we die, yeah
Жить, пока мы живы, да!
Oh you and I, you and I
О, мы с тобой, мы с тобой,
Let"s just do it one more time, one more time
Давай сделаем это ещё раз, ещё раз,
A million times
Миллион раз.
Let"s get high, let"s get high
Давай ловить кайф, давай ловить кайф,
Live until we die, yeah
Жить, пока мы живы, да!
2 куплет:
A state of mind collected like
Состояние души –
A slowly wound bouquet
Словно медленно ранящий букет
With memories of our favorite nights and days
Воспоминаний о наших любимых ночах и днях.
2 распевка:
Let"s swallow the moon and the stars
Давай проглотим луну и звёзды,
Let"s wallow just right where we are
Давай наслаждаться здесь и сейчас.
Припев:
Переход:
Blow my mind
Ты сводишь меня с ума.
Blow my mind
Ты сводишь меня с ума.
Бридж:
Oh my, my, kiss the sky
О, боже, боже, поцелуй небеса,
Jimmy, baby, you were right
Джими, 1 милый, ты был прав:
She"s so fine, hips don"t lie*
Она так прекрасна, бёдра не лгут. **
Hit me baby one more time
Милый, проставь меня еще раз.
Go ahead and insert any random ass line
Давай, придумай любую случайную глупую строчку.
Go ahead, yeah, yeah
Давай же, да, да!
Припев:
* Отсылка к песне Джими Хендрикса «She"s So Fine».
** Отсылка к песне Шакиры и Вайклефа Жана «Hips Don"t Lie».
Перевод Алекс
!!emoji!!4!!emoji!! Лингво-лаборатория «Амальгама»
About
Биография
LP (настоящее имя Лаура Перголизи, Laura Pergolizzi, род. в 1981 году) – американская певица, автор-исполнитель. Песни её авторства взяли в свой репертуар такие исполнители, как Рианна, Кристина Агилера, Рита Ора, Backstreet Boys, Шер, Джо Уолш, Cher Lloyd, Элла Хендерсон и другие.Лаура Перголизи окончила «Walt Whitman High School» в 1996 году и переехала в Нью-Йорк, где начала выступать под...
Биография
LP (настоящее имя Лаура Перголизи , Laura Pergolizzi, род. в 1981 году) – американская певица, автор-исполнитель. Песни её авторства взяли в свой репертуар такие исполнители, как , Джо Уолш, Cher Lloyd, Элла Хендерсон и другие.
Лаура Перголизи окончила «Walt Whitman High School» в 1996 году и переехала в Нью-Йорк, где начала выступать под псевдонимом «LP». Её мать родом из Неаполя, отец –наполовину сицилиец, наполовину ирландец.
В 2010 году, после того, как Лаура написала для Рианны песню «Cheers (Drink to That)», вышедшую на пятом альбоме певицы «Loud», она переехала в Лос-Анджелес. В одном из интервью Рианна рассказала, что эта песня – одна из её любимых.
В 2012 году LP была названа Лучшим исполнителем недели («Artist of the Week») журналом «Vogue».
В июле 2016 года певица успешно выступила с песней «Lost On You» («Тебе не понять») в Риме на фестивале «Coca Cola Summer Festival 2016». Композиция заняла первые строчки в хит-парадах Греции и Израиля, а также стала номером 3 в Италии.
12 июля 2017 года в Париже во время европейского тура Лаура Перголизи со своей подругой, фолк-певицей Лорен Рут Уорд (Lauren Ruth Ward).
