डिकंका के पास एक खेत पर शाम का समग्र विवरण। लोकगीत परंपराएं "दिक्कंका के पास एक फार्म पर शाम। "दिकंका के पास एक खेत पर शाम" में लोकगीत परंपराएं

कहानियों का चक्र "दिकंका के पास एक खेत पर शाम" - अपनी सारी महिमा में एक सुरम्य चित्र प्रस्तुत करता है यूक्रेनी जीवन 17-18 शतक। जिस अवधि में गोगोल ने अपनी उत्कृष्ट कृति का निर्माण किया, वह लेखक के जीवन में सबसे खुशहाल था, जो बाद में सन्निहित भव्यता से भरा था। साहित्यिक योजना. राष्ट्रीय मान्यता के साथ, हमारे समय के शानदार लेखक - अलेक्जेंडर सर्गेइविच पुश्किन ने "इवनिंग ऑन ए फार्म ऑन डिकंका" चक्र को बहुत सराहा।

निर्माण का इतिहास

गोगोल का बचपन यूक्रेन के सबसे सुरम्य स्थानों में से एक में गुजरा - पोल्टावा क्षेत्र में, डिकंका गाँव में। प्राचीन काल से इस जगह के बारे में कई शानदार अफवाहें और किंवदंतियां हैं। बचपन के छापों की गूँज पूरी तरह से गोगोल की कई कहानियों में परिलक्षित हुई, जिसने एक एकल चक्र "इवनिंग ऑन ए फार्म ऑन दिकंका" का गठन किया। 1829 में, लेखक ने काम पर काम शुरू किया, और 1831-1832 में यह चक्र प्रकाशित हुआ और साहित्यिक समुदाय द्वारा अत्यधिक सराहना की गई। चक्र की अलग-अलग कहानियां "ईवनिंग ऑन ए फार्म नियर डिकंका" बहुत से गुजर चुकी हैं नाट्य प्रदर्शनऔर स्क्रीनकैप्स।

काम का विश्लेषण

कलाकृति का विवरण

प्रत्येक भाग एक काल्पनिक लेखक - मधुमक्खी पालक रूडी पंका द्वारा एक विडंबनापूर्ण कथन से पहले है।

सोरोचिंस्काया मेला। एक समझदार, निडर बालक ग्रिटस्क के बारे में एक कहानी, जिसने अपनी चालाक और साधन संपन्नता के साथ अमीर महिला पारस्का से शादी करने का अधिकार जीता। कार्रवाई के साथ है रंगीन विवरणमेलों और कुछ नायकों की छवियों के एक विशेष व्यंग्यात्मक चित्रण द्वारा प्रतिष्ठित है।

इवान कुपाला की पूर्व संध्या पर शाम। रहस्यमय रंग में डूबी एक भयानक कथा कहती है कि अन्याय से प्राप्त धन उसके मालिक को खुशी नहीं देता है।

मई की रात या डूबी हुई औरत। यह कहानी आंशिक रूप से सोरोचिन्स्काया मेले की साजिश के साथ प्रतिध्वनित होती है। युवा कोसैक लेवका की एक प्यारी लड़की हैना है। अपनी भावी दुल्हन के साथ फिर से जुड़ने के लिए, चालाक युवक को एक रहस्यमय लड़की - डूबी हुई पन्नोचका की मदद लेनी पड़ती है।

लापता पत्र। गोगोल के जीवंत हास्य के तत्वों के साथ कहानी शानदार रंग के साथ व्याप्त है। दादा, जिनसे उन्होंने क्रॉस के चिन्ह की मदद से एक पत्र, पैसा, घोड़े और एक टोपी चुराई थी, चुड़ैल से चुराए गए कार्ड जीत जाते हैं।

क्रिसमस की पूर्व संध्या। और फिर एक साधारण और समझदार लड़के की एक खूबसूरत महिला से शादी की कहानी। लोहार वकुला ने अमीर ग्रामीण सौंदर्य ओक्साना का प्यार जीत लिया। बिना मदद के उन्हें अपनी खुशी नहीं मिलती। बुरी आत्माओं. लोहार की मासूमियत से प्रभावित होकर, रानी लोहार की भावी दुल्हन के लिए प्रतिष्ठित छोटे फीते देती है।

भयानक बदला। एक महाकाव्य कथा शैली में लिखी गई कहानी। खौफनाक कहानी Cossack ataman Danila Burulbash और उनकी पत्नी कतेरीना ने अपने जादूगर पिता के बारे में एक भयानक विकल्प बनाने के लिए मजबूर किया। कहानी के अंत में, जादूगर अपने भयानक अत्याचारों के लिए पूरा भुगतान करता है।

इवान फेडोरोविच शोपोंका और उनकी चाची। अपनी विरासत पाने की कोशिश कर रहे एक छोटे से जमींदार के बारे में एकमात्र विशुद्ध रूप से रोजमर्रा का व्यंग्यात्मक स्केच। गोगोल चक्र की एकमात्र अधूरी कहानी।

मुग्ध स्थान। दुष्ट आत्माओं के दुष्ट चुटकुलों के बारे में एक कहानी। एक मंत्रमुग्ध स्थान में "खजाने" की खोज और खोज के बारे में एक काल्पनिक कहानी।

मुख्य पात्रों

चक्र के नायकों को कई समूहों में बांटा गया है:

• मासूमियत और चालाक और सरलता दोनों रखने वाले युवा लड़के - ग्रिट्सको, लेवको और वकुला;
• सुंदर महिलाएं, जिनके माता-पिता अपने भविष्य के प्रेमी के बारे में बहुत सावधान हैं - परस्का, गन्ना, ओक्साना;
• गोगोल के हास्य की परिपूर्णता में दिखाए गए हास्य पात्र - पात्सुक, चूब, शपोंका और अन्य;
• बुरी आत्माएं, जिनकी चालें अक्सर चक्र की कुछ कहानियों के नायकों (अंतिम कहानी से पेट्रस, दादाजी) को उनके धन के जुनून के लिए दंडित करती हैं, और कभी-कभी बुरी आत्माएं अपने लक्ष्य को प्राप्त करने में चालाक और समझदार पात्रों के सहायक बन जाती हैं।

काम की संरचना

संरचनात्मक रूप से, काम में दो पुस्तकों (प्रत्येक में 4 कहानियाँ) में व्यवस्थित 8 कहानियाँ शामिल हैं। यूक्रेनी जीवन की रंगीन दुनिया का परिचय काल्पनिक प्रकाशक रूडी पैनोक की प्रस्तावना है, जो प्रत्येक पुस्तक से पहले है।

यूक्रेनी लोगों के जीवन और परंपराओं में लेखक द्वारा देखी गई वास्तविक कविता, इसकी सबसे विविध अभिव्यक्तियों में सामने आती है: रोजमर्रा के दृश्य आधुनिक जीवन, ऐतिहासिक किंवदंतियाँ और शानदार लोक कथाएं. फैंटमसागोरिक दृश्यों की प्रचुरता का उद्देश्य अच्छाई और बुराई के विपरीत, ईसाई सिद्धांत और शैतानी के बीच का संघर्ष देना है।

अंतिम निष्कर्ष

गोगोल के काम का विशेष महत्व है - बड़े प्रेम से वर्णित एक साधारण व्यक्ति का व्यक्तित्व, व्यंग्य की उपस्थिति से किसी भी तरह से कम नहीं होता है। कई पात्रों का वर्णन अच्छे हास्य के साथ किया गया है, जिसे लेखक ने में बयां किया है वास्तविक जीवनउस समय के यूक्रेनी किसान। शैली की मौलिकता, छोटे रूसी गांव की प्राकृतिक सुंदरता को चित्रित करने के लिए काव्य प्रतिभा, गीतवाद और अच्छी हंसीयुवा लेखक के शानदार चक्र को विश्व साहित्य की सच्ची कृति बनाएं

एन.वी. गोगोल का यह काम रोजमर्रा की जिंदगी की यथार्थवादी तस्वीरों और लोक कथाओं की छवियों को जोड़ता है, और ऐतिहासिक उद्देश्य, उनकी समग्रता में, यूक्रेनी लोगों के जीवन की एक व्यापक और बहुआयामी तस्वीर को दर्शाती है। अपनी कहानियों का निर्माण करते हुए, गोगोल ने स्वेच्छा से लोक गीतों और किंवदंतियों की ओर रुख किया: उन्होंने सबसे विशद रूप से और पूरी तरह से लोगों के जीवन की समझ पर कब्जा कर लिया।

गीतों में, गोगोल ने देखा, सबसे पहले, एक प्रतिबिंब लोक चरित्र. यूक्रेनी गीतों को समर्पित एक लेख में उन्होंने लिखा: "यह लोक इतिहास, जीवंत, उज्ज्वल, रंगों से भरा, सत्य, लोगों के पूरे जीवन को उजागर करता है ... जिसने उनमें गहराई से प्रवेश नहीं किया है, उन्हें रूस के इस समृद्ध हिस्से के पिछले जीवन के बारे में कुछ भी नहीं पता होगा ...", गीतों के बाद से व्यक्त करें "सच्चा जीवन, तत्व चरित्र, भावनाओं के सभी मोड़ और रंग, उत्तेजना, पीड़ा, चित्रित लोगों की खुशियाँ ..."

गीतकारिता से सजी लड़कियों की काव्यात्मक छवियां बनाना: मई की रात में गाना, क्रिसमस से पहले की रात में ओक्साना, सोरोचिन्स्काया मेले में परस्का, गोगोल लोक गीतों का व्यापक उपयोग करते हैं। उनमें, वह उन ईमानदार विशेषताओं और रंगों को पाता है जो उनकी नायिकाओं से संपन्न हैं, या तो हन्ना की तरह, या तो लयात्मक रूप से विचारशील और कोमल, या पारस्का की तरह दिलकश मस्ती से भरी हुई हैं, लेकिन समान रूप से समर्पित और कोमल प्रेमपूर्ण हैं। गोगोल के प्रेमी लोक गीतों के शब्दों से एक-दूसरे को समझाते भी हैं, क्योंकि सुंदर और शुद्ध सब कुछ, जो आम लोगों की भावनाओं को लोगों से अलग करता है, सबसे बड़ी पूर्णता और काव्य शक्ति के साथ व्यक्त किया जाता है। लोक - गीत. गीतात्मक, गीत "मे नाइट" कहानी में लेवको और गन्ना की व्याख्या है। कोई आश्चर्य नहीं कि पहले अध्याय की शुरुआत प्रसिद्ध यूक्रेनी गीतों में से एक के बहुत करीब है - "सूरज कम है, शाम निकट है।"

गोगोल ने लोगों से लोगों में सर्वश्रेष्ठ देखा मानवीय विशेषताएंऔर गुण: मातृभूमि के लिए प्यार, आत्मसम्मान, एक जीवंत और स्पष्ट दिमाग, मानवता और बड़प्पन।

"द नाइट बिफोर क्रिसमस" में लोहार वकुला, "मे नाइट" में लेवको, "टेरिबल रिवेंज" में डेनिला बुरुलबाश उन लोगों के अवतार हैं सकारात्मक लक्षणजो लोक विचारों और गीतों में अंकित हैं। वकुला किसी भी जीवन परिस्थिति में नहीं खोया है। उसने शैतान को अपनी सेवा करने के लिए मजबूर किया, वह रानी के महल में भी शर्मिंदा नहीं है। उनके कार्यों को ओक्साना के लिए प्यार की एक महान और वास्तविक भावना से निर्धारित किया जाता है।

"इवनिंग ऑन ए फार्म नियर डिकंका" में भूस्वामी जीवन, जमींदारों द्वारा किसानों के उत्पीड़न की कोई प्रत्यक्ष तस्वीरें नहीं हैं। यह लेखक की वास्तविकता को आदर्श बनाने, अलंकृत करने की इच्छा से नहीं, बल्कि इस तथ्य से समझाया गया है कि गोगोल लोगों को बंधुआ और विनम्र के रूप में नहीं, बल्कि गर्व के रूप में, अपने में स्वतंत्र दिखाना चाहते थे। भीतरी सौंदर्यऔर शक्ति, अपने जीवन-पुष्टि आशावाद में। हमें यूक्रेनी लोगों के जीवन की ऐतिहासिक विशेषताओं को नहीं भूलना चाहिए, केवल अपेक्षाकृत देर से प्राप्त की गई: अंतिम डिजाइन दासत्वयूक्रेन में केवल कैथरीन द्वितीय के तहत अधिग्रहण किया।

"मई नाइट" में लड़के, जिन्होंने सिर को छेड़ने और लेवको की मदद करने का फैसला किया, उन्हें न केवल रेक और रेवलेर्स के रूप में दिखाया गया है - वे अपने अधिकारों के लिए खड़े हैं, उनके पास अभी भी उस स्वतंत्रता की स्मृति है जिसके लिए कोसैक्स प्रसिद्ध थे। "हम किस तरह के सर्फ़ हैं, लड़कों? क्या हम उसी जीनस के नहीं हैं जैसे वह है? भगवान का शुक्र है, हम स्वतंत्र Cossacks हैं! चलो उसे दिखाते हैं, लड़कों, कि हम स्वतंत्र Cossacks हैं!" - लेवको कहते हैं, अपने साथियों को अपने सिर के खिलाफ उठाते हुए। लड़कों में से एक पूर्व कोसैक वसीयत को याद करता है: "... ऐसा लगता है जैसे आप पुराने वर्षों को याद कर रहे हैं। यह अच्छा है, इससे आपका दिल दुखता है, लेकिन आत्मा स्वर्ग में लगती है। अरे, लड़कों! अरे, चलो! .."

स्वच्छंदता को प्यार लोक प्रारंभविशेष रूप से पूर्णता के साथ "ईवनिंग ऑन ए फार्म ऑन दिकंका" ने कोसैक की छवि में अपनी अभिव्यक्ति पाई, जो कहानियों में बार-बार सामने आई। साहस और स्वतंत्रता का प्यार ऐसे नायकों के लिए विशिष्ट है जैसे लोहार वकुला, ग्रिट्सको, कहानी "द लॉस्ट लेटर" से कोसैक दादा, कहानी "भयानक बदला" से डेनिल बुरुलबाश का उल्लेख नहीं करना।

लोक परंपराएं"ईवनिंग ऑन ए फार्म ऑन दिकंका" में

"ईवनिंग ऑन ए फार्म नियर डिकंका" एन.वी. गोगोल की पहली पुस्तक है, जिसने तुरंत सफलता और पहचान हासिल की। ए.एस. पुश्किन ने लिखा: "... गायन और नृत्य जनजाति के इस जीवंत वर्णन पर सभी ने खुशी मनाई, लिटिल रूसी प्रकृति की ये ताज़ा तस्वीरें, यह हंसमुख, सरल-दिल और एक ही समय में चालाक ..."। लेखक ने अच्छा आकर्षित किया और आकर्षक चित्रलोगों में से, उसी समय, लेखक का भयानक आक्रोश आध्यात्मिक शून्यता, क्षुद्र हितों, पूंजीपति वर्ग और जमींदारों की मूर्खता के कारण था। इस काम में केवल गोगोल के लिए निहित एक तरीका है - मजाकिया के पीछे की उदासी को नोटिस करने के लिए, "दुनिया को दिखाई देने वाली हँसी के माध्यम से ... उसके लिए अदृश्य आँसू।" इसलिए, जीवंत हास्य से भरे दृश्यों में, सनी हँसी, परेशान करने वाले नोट समय-समय पर आपस में जुड़े हुए हैं। लेखक विनाशकारी व्यंग्य की मदद से अनुचित दुनिया को उल्टा करने की कोशिश करता है।

लोकप्रिय विचारों और निष्पक्ष, उचित सामाजिक संबंधों के अपने सपनों को दर्शाते हुए, एक आदर्श व्यक्ति के, शारीरिक और नैतिक रूप से सुंदर, "शाम ..." में गोगोल बुराई पर अच्छाई, स्वार्थ पर उदारता, स्वार्थ पर मानवतावाद, कायरता पर साहस, ऊर्जा को बढ़ाता है। आलस्य और आलस्य पर। , नीचता और क्षुद्रता पर बड़प्पन, स्थूल कामुकता पर आध्यात्मिक प्रेम। लेखक अपने पाठकों को विश्वास दिलाता है कि धन की शक्ति विनाशकारी है, खुशी अपराध से नहीं, बल्कि अच्छाई से प्राप्त होती है, मानव, सांसारिक ताकतें शैतानों को हराती हैं, प्राकृतिक, राष्ट्रीय नैतिक कानूनों का उल्लंघन, मातृभूमि के साथ विश्वासघात सबसे कठोर सजा का पात्र है .

"ईवनिंग ऑन अ फार्म ऑन दिकंका" लोक रीति-रिवाजों, रोजमर्रा के रीति-रिवाजों और विश्वासों को फिर से बनाता है, मुख्य रूप से प्राचीन काल के, जब यूक्रेन दासता से मुक्त था। मेहनतकश लोगों के मुक्त जीवन का शायरी करना। "सोरोकिंस्की मेला" और "मई नाइट, या द ड्रोउन्ड वूमन" कहानियों में गोगोल का मतलब मजबूर सर्फ़ों से नहीं, बल्कि राज्य के किसानों से है, जिनमें से बहुत कुछ यूक्रेन में बना रहा। लेवको के शब्द: "भगवान का शुक्र है, हम स्वतंत्र Cossacks हैं!" गोगोल और उनकी अच्छाइयों की भावनाओं, विचारों, इच्छाओं की अभिव्यक्ति थे।

"इवनिंग ..." में पात्रों पर धार्मिक फंतासी, मूर्तिपूजक और ईसाई मान्यताओं का वर्चस्व है। हाल की घटनाओं के बारे में कहानियों में, वर्तमान के बारे में, राक्षसी ताकतों को अंधविश्वास ("सोरोकिंस्की मेला") के रूप में माना जाता है। अलौकिक घटनाओं के प्रति लेखक का स्वयं का रवैया विडंबनापूर्ण है। नागरिक सेवा के बारे में उच्च विचारों से घिरे, "महान कार्यों" के लिए प्रयास करते हुए, लेखक ने लोककथाओं और नृवंशविज्ञान सामग्री को आध्यात्मिक सार, लोगों की नैतिक और मनोवैज्ञानिक छवि के अधीन किया, उनके कार्यों के सकारात्मक नायक के रूप में। गोगोल द्वारा जादुई फंतासी को रहस्यमय रूप से नहीं, बल्कि कमोबेश मानवीय रूप से प्रदर्शित किया जाता है। शैतान, मत्स्यांगना, चुड़ैलों को वास्तविक, कुछ मानवीय गुण दिए जाते हैं। तो, कहानी से शैतान "क्रिसमस से पहले की रात" "सामने - एक आदर्श जर्मन", और "पीछे - वर्दी में एक प्रांतीय वकील।" और, सोलोखा को एक असली नारीवादी की तरह पेश करते हुए, उसने उसके कान में फुसफुसाया "वही बात जो आमतौर पर पूरी महिला जाति के लिए फुसफुसाती है"

"इवनिंग ..." में शानदार लोककथाओं और परियों की कहानी के साथ सह-अस्तित्व में है और प्रतिच्छेद करता है। गोगोल वस्तुतः लोककथाओं के खंड से अपनी कहानियाँ एकत्र करता है। दर्जनों, यदि सैकड़ों नहीं, तो इस विषय पर अध्ययन समर्पित किए गए हैं। द मिसिंग लेटर में, उदाहरण के लिए, एक बिकी हुई आत्मा की कथा का उपयोग किया जाता है, जिसके लिए वे नरक में जाते हैं। (गोगोल, जानबूझकर शानदार और हास्य को भ्रमित करते हुए, कहानी में "आत्मा" को "टोपी" से बदल देता है।) "इवन कुपाला की पूर्व संध्या पर शाम" के दिल में इवान कुपाला के बारे में किंवदंती है, और " सोरोचिंस्की मेला" नरक से बाहर निकाले गए शैतान की कथा है, और अपनी संपत्ति के शैतान की खोज के बारे में है। गोगोल ने अपनी लोककथाओं की अर्थव्यवस्था का निपटान कैसे किया? "अगली रात, दलदल से किसी दोस्त को उसके सिर पर सींगों के साथ यात्रा करने के लिए घसीटा जाता है, और जब उसकी गर्दन के चारों ओर एक मोनिस्टो होता है, तो उसकी गर्दन का गला घोंटते हैं, जब उस पर एक अंगूठी होती है, तो उसकी उंगली काटती है, या उसकी चोटी खींचती है जब उसमें एक रिबन बुना जाता है"। यहां तक ​​​​कि "इवन कुपाला की पूर्व संध्या पर शाम" से यह एकल मार्ग दिखाता है कि लेखक का गद्य मूल स्रोत से कितना दूर है। सबसे पहले, गोगोल उपयोग करता है क्लोज़ अप(गर्दन पर मोनिस्टो; चोटी में बुना हुआ रिबन)। दूसरे, यह जो हो रहा है उसे एक ठोस-कामुक चरित्र देता है। तीसरा, यह पैरोडी के एक तत्व का परिचय देता है ("जब उस पर अंगूठी होती है तो उंगली काटना")। "शाम ..." की प्रत्येक कहानी में कई लोककथाएँ एक साथ परस्पर क्रिया करती हैं। उनमें परी-कथा सामग्री की सघनता बहुत अधिक है। गोगोल पूरी परियों की कहानियों को एक एपिसोड के आकार में संकुचित करता है। सोरोचिंस्काया मेले में, क्रोधी खिव्री, दरवाजे पर दस्तक सुनकर, छत के नीचे बोर्डों पर कोक्वेटिश पुजारी को छुपाता है। यह टुकड़ा लोक कथा "पॉप" का एक छोटा सा कथानक है। वैसे, परियों की कहानी में, ठोस-कामुक शुरुआत, स्थिति की चंचलता के बावजूद, पूरी तरह से अनुपस्थित है। गोगोल में, यह स्वयं कथानक से कम भूमिका नहीं निभाता है: “यहाँ आपके प्रसाद हैं, अफानसी इवानोविच! उसने कटोरों को मेज पर रखते हुए कहा और अपनी जैकेट का बटन दबा रही थी, जो ऐसा लग रहा था कि अनजाने में बटन खोल दिया गया था। - पकौड़ी, गेहूं की पकौड़ी, डोनट्स, तोवचेनिचकी! गोगोल के गद्य में लोक कथाएँ न केवल कथानक स्तर पर प्रस्तुत की जाती हैं - सबसे स्पष्ट।

जल, अग्नि, जंगल "ईवनिंग ऑन ए फार्म नियर डिकंका" में लोककथाओं की तरह ही भूमिका निभाते हैं। एएन अफानासेव ने "वेदुनास, चुड़ैलों, भूत और वेयरवोल्स" लेख में नोट किया कि विभिन्न क्षेत्रों में संदिग्ध जादू टोना को अलग-अलग तरीकों से प्रताड़ित किया गया था: उन्होंने उन्हें लाल-गर्म लोहे से जला दिया, उन्होंने उन्हें पेड़ों पर लटका दिया। लिथुआनिया में, चुड़ैलों को जेली का लालच दिया गया था, जिसे पवित्र चर्च के पानी में उबाला गया था। "यूक्रेन में," ए.एन. अफानासेव लिखते हैं, "बाद में, चुड़ैलों को पानी पर रहने की उनकी क्षमता से पहचाना जाता था। जब ऐसा हुआ कि बारिश ने लंबे समय तक खेतों की सिंचाई नहीं की, तो ग्रामीणों ने इसके निरोध का श्रेय दुष्ट मंत्रों को दिया, शांति से एकत्र हुए, संदिग्ध महिलाओं को पकड़ लिया और उन्हें एक नदी या तालाब में स्नान करने के लिए ले गए। उन्होंने उन्हें रस्सियों से घुमाया, उनके गले में भारी पत्थर बांधे और फिर दुर्भाग्यपूर्ण कैदियों को गहरे पूल में फेंक दिया: टोना-टोटका में निर्दोष तुरंत नीचे की ओर डूब गए, और असली चुड़ैल पत्थर के साथ पानी के ऊपर तैर गई। पहले को रस्सियों से बाहर निकाला गया और मुक्त किया गया; जिन्हें चुड़ैलों के रूप में पहचाना जाता था, उन्हें पीट-पीटकर मार डाला जाता था और बलपूर्वक डुबो दिया जाता था ...

मई की रात में, गोगोल, यूक्रेनी रिवाज के प्रति सच्चे रहते हुए, एक चुड़ैल को एक डूबी हुई महिला में बदल देता है जो एक तालाब में रहती है। "इवन कुपाला की पूर्व संध्या पर" लड़कियों ने राक्षसी उपहार - अंगूठियां, मोनिस्टो - को पानी में फेंक दिया: "यदि आप इसे पानी में फेंकते हैं, तो एक राक्षसी अंगूठी या मोनिस्टो पानी के ऊपर तैरती है, और आपके हाथों में ... क्या गोगोल लोककथाओं को लोककथाओं के रूप में देखते थे, अर्थात। भाषाविज्ञान की दृष्टि से? एक तरह से हाँ। पत्रों में, उन्होंने अपनी मां और रिश्तेदारों से सेंट पीटर्सबर्ग में लोकगीत सामग्री भेजने के लिए कहा। सबसे चौकस तरीके से, लेखक पावलोवस्की की "लिटिल रूसी बोली का व्याकरण" का अध्ययन करता है। वह वहां से दर्जनों यूक्रेनी नाम लिखता है और, जी। शापिरो नोट के रूप में, 136 नीतिवचन और बातें। गोल उनमें से कुछ का उपयोग "शाम ..." में करता है। और फिर भी, लोककथाओं के लिए लेखक के दृष्टिकोण को केवल महान आरक्षण के साथ भाषाविज्ञान माना जा सकता है।

"शाम ..." हास्य से ओत-प्रोत। हल्का हास्य, "शाम ..." भर में जगमगाता हुआ, रहस्यमय और शानदार को खारिज करता है, पाठक को उसके भ्रामक स्वभाव के बारे में आश्वस्त करता है। शाम की गर्म दिकांका गोगोली

गीतकारिता से सजी लड़कियों की काव्यात्मक छवियां बनाना - "मे नाइट" में घाना, "सोरोचिंस्की फेयर" में परस्का, "द नाइट बिफोर क्रिसमस" में ओक्साना - गोगोल व्यापक रूप से लोक गीतों का उपयोग करता है, जिसमें से वह उन सुंदर आध्यात्मिक विशेषताओं और रंगों को चुनता है जिन्हें वह चुनता है। के साथ संपन्न है नायिकाएँ, कभी-कभी स्वप्निल विचारशील और सौम्य, हन्ना की तरह, कभी-कभी ओक्साना की तरह दिलेर मस्ती, हंसी और चुलबुली से भरी होती हैं। गोगोल के प्रेमी लोकगीतों के शब्दों से एक-दूसरे को समझा भी देते हैं।

आइए सबसे पहले की ओर मुड़ें ठोस उदाहरणऔर आइए इस सवाल से शुरू करें कि गोगोल की "शाम ..." में पूर्व-ईसाई विश्वास और विचार क्या परिलक्षित होते हैं। यह ज्ञात है कि पगानों ने दुनिया को जीवित, आध्यात्मिक, व्यक्तित्व के रूप में माना। गोगोल की कहानियों में, प्रकृति रहती है और सांस लेती है। गोगोल की "यूक्रेनी" कहानियों में, लेखक का झुकाव मिथक-निर्माण के प्रति पूरी तरह से प्रकट हुआ था। अपनी स्वयं की पौराणिक वास्तविकता का निर्माण करते हुए, लेखक उपयोग करता है तैयार नमूनेपौराणिक कथाओं, विशेष रूप से स्लाव। उसके में शुरुआती कामबुरी आत्माओं के बारे में प्राचीन स्लावों के विचारों को प्रतिबिंबित किया।

में एक विशेष भूमिका कला की दुनियागोगोल को शैतान, चुड़ैलों, मत्स्यांगनाओं जैसे राक्षसी पात्रों द्वारा निभाया जाता है। I. Ognenko ने बताया कि ईसाई धर्म ने न केवल नए नाम और यूक्रेनी दानव (शैतान, दानव, शैतान) लाए, बल्कि इसके बारे में बहुत ही विचार बदल दिया: "अंत में इसने अलौकिक शक्ति को एक दुष्ट, अशुद्ध शक्ति में बदल दिया।" "अशुद्ध" - यूक्रेनी कहानियों में शैतान के लिए निरंतर नाम - गोगोल द्वारा ईसाई आत्मा के साथ, विशेष रूप से, एक कोसैक-कोसैक की आत्मा के विपरीत है। हम इस विरोधाभास को द एनचांटेड प्लेस, भयानक प्रतिशोध और प्रारंभिक काल के अन्य कार्यों में देखते हैं।

शैतान यूक्रेनी दानव विज्ञान में सबसे लोकप्रिय पात्रों में से एक है, जो बुरी ताकतों का प्रतिनिधित्व करता है। बुतपरस्त समय के लोकप्रिय विचारों के अनुसार, वह चेरनोबोग (बेलोबोग के विपरीत) जैसा दिखता है। बाद में, "उन्हें एक विदेशी के रूप में प्रस्तुत किया गया, जो एक छोटी जैकेट या टेलकोट, संकीर्ण पैंटालून पहने हुए थे।" ऐसा माना जाता था कि वह क्रूस से डरता था। गोगोल की कहानियों में शैतान का वर्णन प्राचीन लोक मान्यताओं से मेल खाता है: "सामने पूरी तरह से जर्मन है<…>लेकिन उसके पीछे वह वर्दी में असली प्रांतीय वकील था।

इस संदर्भ में राक्षसी चरित्र को कम किया जाता है और उसे व्यक्त किया जाता है। "कई शताब्दियों के दौरान लोक हँसी संस्कृति ने बुराई की ईसाई पौराणिक छवियों के सरलीकरण, डी-डिमॉनिज़ेशन और पालतू बनाने की स्थिर परंपराएं विकसित की हैं," यू.वी. मान नोट करते हैं। शैतान की छवि के विमुद्रीकरण का एक ज्वलंत उदाहरण कहानी "द नाइट बिफोर क्रिसमस" है, जहां उसे एक जोरदार कॉमिक नस में एक थूथन के साथ प्रस्तुत किया जाता है जो लगातार अपने रास्ते में आने वाली हर चीज को घुमाता और सूँघता है। स्पष्टीकरण - "थूथन समाप्त हो गया, हमारे सूअरों की तरह, एक गोल पैच के साथ" - इसे घरेलूता की विशेषताएं देता है। हमसे पहले सिर्फ एक शैतान नहीं है, बल्कि हमारा अपना यूक्रेनी शैतान है। राक्षसी और मानव की सादृश्यता आपस में जुड़ी हुई है, लेखक ने बुरी आत्माओं के चित्रण में जोर दिया है। "क्रिसमस से पहले की रात" में शैतान "पूंछ और बकरी की दाढ़ी के साथ एक फुर्तीला बांका" है, एक चालाक जानवर जो चंद्रमा को चुरा लेता है, "एक किसान की तरह मुस्कुराता और उड़ता है जिसने अपने पालने के लिए अपने नंगे हाथों से आग निकाली ।" वह "प्यार मुर्गियों का निर्माण करता है", एक "छोटे दानव" के साथ ड्राइव करता है, सोलोखा की देखभाल करता है, आदि। इसी तरह का विवरण "द मिसिंग लेटर" कहानी में मिलता है, जहां "कुत्ते के मुंह वाले शैतान, जर्मन पैरों पर, अपनी पूंछ घुमाते हुए, चुड़ैलों के चारों ओर घूमते हैं, जैसे लाल लड़कियों के चारों ओर लड़के।"

सोरोकिंस्की मेले में, "रेड स्क्रॉल" और एक सम्मिलित एपिसोड (गॉडफादर की कहानी) के अलग-अलग संदर्भों से, एक शैतान-रेवेलर की छवि दिखाई देती है जिसे नरक से निष्कासित कर दिया गया था क्योंकि वह पूरे दिन एक सराय में बैठा था जब तक कि वह अपना " लाल स्क्रॉल ”। इवान कुपाला की पूर्व संध्या पर, बिसाव्रुक भी एक रहस्योद्घाटन है। लेकिन यह डर की भावना पैदा करता है। यह "मानव रूप में शैतान", "राक्षसी आदमी" है। यहाँ गोगोल धन और धन के बदले शैतान को अपनी आत्मा बेचने के रूपांकन का उपयोग करता है, जो विश्व साहित्य में आम है। यह कहानी, "शाम ..." चक्र से कई अन्य लोगों की तरह, एक धार्मिक शिक्षा के रूप में मानी जा सकती है। लेखक इस विचार की घोषणा नहीं करता है कि बुरी आत्माओं के साथ गठबंधन के दुखद परिणाम हैं, दुर्भाग्य लाता है। वह इसे एक आलंकारिक रूप में प्रस्तुत करता है, कार्रवाई के विकास के दौरान अपने न्याय का प्रदर्शन करता है।

गोगोल की "इवनिंग ..." में शैतान की छवि के स्रोतों के सवाल पर एक अलग विचार की आवश्यकता है और इसे स्पष्ट रूप से हल नहीं किया जा सकता है। गोगोल ने भटकने की साजिश का फायदा उठाया, जो अंतरराष्ट्रीय संचार का एक जटिल उत्पाद है। बेशक, यह भी तथ्य कि "इवनिंग ..." के निर्माता यूक्रेनी लोक किंवदंतियों, विश्वासों और साथ ही साहित्यिक स्रोतों से बहुत प्रभावित थे। पी। फ़िलिपोविच के अनुसार, गोगोल के पहले संग्रह में शैतान की छवि वापस गुलाक-आर्टेमोव्स्की के गाथागीत "पैन ट्वार्डोव्स्की" में जाती है, जो बहुत लोकप्रिय थी।

वीए रोजोव ने भौगोलिक और तपस्वी साहित्य में शैतान की हास्य छवि के स्रोत को देखा, यह देखते हुए कि "पवित्र तपस्वियों, प्रार्थना और कठिनाई में लिप्त, शैतान के सभी प्रलोभनों और चालों पर विजय प्राप्त की," जो "एक सरल में बदल गया- दिमागी दानव एक हास्य भूमिका निभा रहा है। ” शोधकर्ता की धारणा यह भी आश्वस्त करती है कि शैतान की हास्य छवि गोगोल में यूक्रेनी थिएटर के जन्म नाटकों के प्रभाव में दिखाई दे सकती थी: "लिटिल रूसी थिएटर का शैतान एक हानिरहित प्रकृति का है और पास में एक सेवा और हास्य भूमिका निभाता है कोसैक।"

जैसा कि अन्य रोमांटिक लोगों के कार्यों में, गोगोल के कार्यों में कलात्मक दुनिया विभाजित है: वास्तविक, वास्तविक, सांसारिक, दिन की दुनिया और विचित्र कल्पना की दुनिया, रात, अंधेरा। उसी समय, गोगोल की कल्पना पौराणिक कथाओं से जुड़ी हुई है, और यह संबंध इतना करीब है कि कोई इसके पौराणिक चरित्र की बात कर सकता है।

गोगोल में दुनिया के विखंडन पर इस तथ्य पर जोर दिया जाता है कि लोग और पौराणिक जीव एक ही स्थान पर हैं और एक साथ मौजूद हैं। सोलोखा डायन और साधारण स्त्री। वह झाड़ू पर उड़ सकती है, शैतान और काफी वास्तविक साथी ग्रामीणों से मिल सकती है। नरक की यात्रा द लॉस्ट लेटर के नायक द्वारा की जाती है, जहां उसे "राक्षसी ठग" के अधीन किया जाता है।

टेरिबल रिवेंज में जादूगर के कई चेहरे हैं: वह दोनों एक कोसैक है, और कतेरीना के पिता, और लोगों के विरोध में एक प्राणी, एक दुश्मन, एक देशद्रोही। जादूगर विभिन्न चमत्कार करने में सक्षम है, लेकिन ईसाई प्रतीकों, मंदिरों और अनुबंधों से पहले, वह शक्तिहीन है।

"मई नाइट, या द ड्रॉउन्ड वूमन", "द इवनिंग ऑन द ईव ऑफ इवान कुपाला", "द नाइट बिफोर क्रिसमस" कहानियों की कलात्मक संरचना में राक्षसी रूपांकनों का बहुत महत्व है। यहां चुड़ैल की छवि एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।

लोक कथाओं और किंवदंतियों में एक बूढ़ी और एक युवा चुड़ैल है। गोगोल के "इवनिंग ..." में इस चरित्र के विभिन्न प्रकार, यूक्रेनी दानव विज्ञान में आम भी प्रस्तुत किए गए हैं। "मई नाइट" में सेंचुरियन की युवा पत्नी, "उसकी उपस्थिति में सुर्ख और सफेद", एक कठोर सौतेली माँ, एक भयानक चुड़ैल, अन्य प्राणियों में बदलने और बुराई करने में सक्षम: वह महिला को दुनिया से बाहर लाती है। द मिसिंग लेटर में, चुड़ैलों को "एक मेले में पन्नोकी की तरह छुट्टी दे दी जाती है, धब्बा लगा दिया जाता है।" इवान कुपाला की पूर्व संध्या पर, चुड़ैल "एक पके हुए सेब की तरह एक चेहरे के साथ" एक भयानक जादूगरनी है जो एक काले कुत्ते के रूप में दिखाई देती है, फिर एक बिल्ली और पेट्रस बेज्रोडनी को अपराध करने के लिए धक्का देती है। गोगोल का सोलोखा इतना भयानक प्रभाव नहीं डालता है, शायद इसलिए कि वह दो दुनियाओं में रहती है। रोजमर्रा की जिंदगी में, वह एक "दयालु महिला" है, जो "खुद को सबसे आकर्षक Cossacks को मंत्रमुग्ध करना जानती थी।" आंशिक रूप से और प्यार करने वाली, वह इस आधार पर चुड़ैलों की श्रेणी से संबंधित है कि वह झाड़ू पर उड़ना पसंद करती है, सितारों को इकट्ठा करती है और शैतान की मालकिन है।

मत्स्यस्त्री - जल निकायों की देवी स्लाव पौराणिक कथाओंगोगोल द्वारा "मे की बेटी" कहानी में चित्रित किया गया है। लेखक मत्स्यांगना महिला की कहानी यहाँ लेवको के मुँह में रखता है। यह उस समय से दूर है जिसमें नायक रहते हैं, एक ठोस दूरी से - "लंबे समय तक ... इस घर में एक सेंचुरियन रहता था" और एक पाठ के भीतर एक पाठ है। मत्स्यांगना महिला और चुड़ैल-सौतेली माँ के बारे में प्रकरण "द ड्रॉउन वूमन" अध्याय में दोहराया गया है। यहां शानदार तत्वों का समावेश नींद की प्रकृति के कारण है। हालांकि, जागने के बाद, नायक को विश्वास हो जाता है कि उसके जीवन में अवास्तविक ताकतें हस्तक्षेप कर रही हैं। गोगोल द्वारा मत्स्यांगनाओं की छवि में एक पौराणिक-महाकाव्य चरित्र है। उनकी उपस्थिति एक सुगंधित रात के परिदृश्य के वर्णन से पहले होती है: "एक गतिहीन तालाब", "एक कोकिला के छिलके", "एक अजीब रमणीय चमक", "चांदी का कोहरा"। एक उत्साही "बालक" की धारणा में एक मत्स्यांगना दिया जाता है: "पीला, चादर की तरह, चाँद की चमक की तरह; लेकिन कितना बढ़िया! कितनी सुंदर है!"

मत्स्यांगना के दोस्तों को भी काव्यात्मक प्रकाश में प्रस्तुत किया जाता है: "कमरों में लड़कियों को एक घास के मैदान के रूप में सफेद, घाटी की लिली के साथ छंटनी की जाती है, जो एक पतली चांदी के कोहरे में टिमटिमाती है।"

शोध साहित्य ने ठीक ही कहा है कि लोक कलाएक मत्स्यांगना की छवि बहुत सरल है। उसके लंबे हरे बाल और हरी आंखें हैं। लेखक की छवि में, मत्स्यांगना जल तत्व की सुंदरता के प्रतीक के रूप में कार्य करते हैं, हालांकि प्राचीन काल से स्लाव पौराणिक कथाओं में वे उस खतरे का प्रतीक रहे हैं जो किसी व्यक्ति को सताता है। मत्स्यांगनाओं की प्राचीन कथा प्राप्त होती है काव्य रूपगोगोल की कलम के नीचे और भयानक बदला में। यहां इसका कोई स्वतंत्र अर्थ नहीं है और यह केवल कहानी के रहस्यमय स्वाद को बढ़ाता है। मत्स्यांगनाओं के विवरण लोक मान्यताओं के करीब हैं: वे "बपतिस्मा रहित बच्चे" हैं जो "रोते हैं, हंसते हैं", साथ ही साथ "कुंवारी जिन्होंने अपनी आत्मा को बर्बाद कर दिया है", तार में पानी से बाहर निकल रहे हैं। वे बेहद आकर्षक हैं। हालाँकि, गोगोल का मत्स्यांगना का उत्साही वर्णन लेखक की चेतावनी के साथ समाप्त होता है: "भागो, बपतिस्मा लिया हुआ आदमी! उसका मुंह बर्फ है, उसका बिस्तर ठंडा पानी है; वह तुझे गुदगुदी करेगी और नदी में खींच लेगी।” मत्स्यांगना का विरोध - "अविवाहित बच्चे" और "बपतिस्मा प्राप्त लोग" मूर्तिपूजक तत्वों और ईसाई विचारों की शत्रुता पर जोर देते हैं।

यूक्रेनी दानव विज्ञान की अधिकांश छवियां पूर्व-ईसाई मूल की हैं। ईसाई और मूर्तिपूजक रूपांकनों को "शाम ..." के कलात्मक ताने-बाने में विचित्र रूप से जोड़ा गया है।

हम छुट्टियों के चित्रण में बुतपरस्त और ईसाई रूपांकनों के संश्लेषण का भी निरीक्षण करते हैं, जिसे विशेष रूप से "इवन कुपाला की पूर्व संध्या पर शाम" और "क्रिसमस से पहले की रात" में उच्चारित किया जाता है। विशेष रूप से, वाक्यांश

कहानी के शीर्षक में "इवान कुपाला" बुतपरस्त छुट्टी कुपाला को याद करता है, जो स्लाव लोगों के बीच आम है, जिसे 6-7 जुलाई की रात को मनाया गया था। ईसाई धर्म की शुरुआत के साथ, जॉन द बैपटिस्ट की दावत दिखाई दी (7 जुलाई), और लोकप्रिय दिमाग में, पूर्व-ईसाई और ईसाई परंपराओं को जोड़ा गया, जो इवान कुपाला के उत्सव में परिलक्षित हुआ।

"इवनिंग ..." के लेखक स्लाव दानव विज्ञान में बढ़ती रुचि दिखाते हैं। लेकिन सभी कहानियों में जहां एक दुष्ट आत्मा है - बुराई का अवतार, वह पराजित, दंडित होता है। "<…>शैतान पर काबू पाना "शाम ..." के मुख्य विषयों में से एक है, यू.वी. मान। इसके खिलाफ लड़ाई में, ईसाई मंदिरों और प्रतीकों के महत्व पर जोर दिया जाता है, विशेष रूप से, क्रॉस, क्रॉस का चिन्ह, प्रार्थना, छिड़काव और पवित्र जल। पहली नज़र में, गोगोल की कहानियों के पाठ में उनका उल्लेख बहुत कम जगह लेता है, लेकिन वे लेखक की दुनिया की अवधारणा में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं, जिसमें ईसाई संस्कृति एक अभिन्न अंग है। डिकान चर्च के डीकन, फ़ोमा ग्रिगोरिविच द्वारा बताई गई "वास्तविक कहानियों" में ईसाई तत्व विशेष रूप से मूर्त हैं। उदाहरण के लिए, "इवन कुपाला की पूर्व संध्या पर शाम" कहानी में अपने दादा का उल्लेख करते हुए, कथाकार "भगवान उनकी आत्मा को आराम दें!" जोड़ना नहीं भूलता है, और, बुराई और उसकी चाल को याद करते हुए, "ताकि उसके कुत्ते की पुत्र पवित्र क्रूस का स्वप्न देखेगा।” हम द एनचांटेड प्लेस में इसी तरह के लहजे का सामना करते हैं। फ़ोमा ग्रिगोरिविच द्वारा बताई गई सभी "कहानियों" में, बुरी आत्माओं से एकमात्र मुक्ति क्रॉस का संकेत है। "द एनचांटेड प्लेस" में, दादाजी "शापित स्थान" के बारे में सुनते ही क्रॉस लगाते हैं। यहाँ शैतान "प्रभु मसीह का शत्रु है, जिस पर भरोसा नहीं किया जा सकता ..."। आत्मा को शैतान को बेचने का मकसद "इवन कुपाला की पूर्व संध्या पर शाम" कहानी में प्रमुख लोगों में से एक है, जिसके समापन में क्रॉस के संकेत को कई बार बुरी आत्माओं से एकमात्र मुक्ति के रूप में वर्णित किया गया है। : "पिता अथानासियस पवित्र जल के साथ गांव के चारों ओर चले गए और शैतान को एक एस्परगेटर के साथ निकाल दिया"। "द मिसिंग लेटर" में - "कैसे चुड़ैलों ने दिवंगत दादा के साथ मूर्ख की भूमिका निभाई" के बारे में एक कहानी - नायक इस तथ्य के कारण लापता पत्र को जीतने और बचाने का प्रबंधन करता है कि उसने कार्ड को पार करने का अनुमान लगाया था। शैतान पर काबू पाने का विषय "क्रिसमस से पहले की रात" कहानी की प्रमुख बातों में से एक है। यहाँ, वकुला शैतान का विरोध करता है, जिसकी धर्मपरायणता लेखक बार-बार जोर देता है: "एक ईश्वर से डरने वाला व्यक्ति", "पूरे गाँव का सबसे पवित्र व्यक्ति", जिसने संतों की छवियों को चित्रित किया, विशेष रूप से, इंजीलवादी ल्यूक। उनकी कला की विजय एक तस्वीर थी जिसमें "उन्होंने अंतिम निर्णय के दिन सेंट पीटर को चित्रित किया, एक बुरी आत्मा को नरक से बाहर निकाला; भयभीत शैतान अपनी मृत्यु को देखते हुए, सभी दिशाओं में भाग गया ... "। तब से, अशुद्ध व्यक्ति उससे बदला लेने के लिए वकुला का शिकार कर रहा है। हालांकि, वादे के बावजूद, वह वकुला की आत्मा को खरीदने में विफल रहा ("मैं आपको जितना चाहें उतना पैसा दूंगा")। वकुला द्वारा बनाए गए क्रॉस के संकेत ने शैतान को आज्ञाकारी बना दिया, और लोहार खुद शैतान की तुलना में बहुत अधिक चालाक निकला।

कहानी "भयानक बदला" संग्रह की प्रमुख कहानियों में से एक है, यह उन ईसाई उद्देश्यों को सारांशित करती है जो इसमें परिलक्षित होते हैं। धर्मी की मंशा से इसमें महत्वपूर्ण भूमिका निभाई जाती है भगवान का फैसला, जिसे दो बार दोहराया जाता है: सबसे पहले, कतेरीना की आत्मा ने अपने पिता को चेतावनी दी कि "अंतिम निर्णय निकट है", फिर दो कोसैक्स - पीटर और इवान की कहानी में, जिसे एक अंधे बंडुरा खिलाड़ी ने बताया था। इस सम्मिलित किंवदंती में, जो कहानी को समाप्त करती है, अग्रभूमि में विश्वासघात का मकसद है, जो बाइबिल के कट्टरपंथियों पर वापस जाता है। आख़िरकार, पतरस ने यहूदा की तरह अपने भाई को धोखा दिया। कहानी में जादूगर की छवि के साथ, एक विदेशी भूमि की छवि, इसकी शुरुआत में बमुश्किल उल्लिखित, जुड़ी हुई है। आइकनों की चमत्कारी शक्ति जादूगर की वास्तविक उपस्थिति को प्रकट करने में मदद करती है। पवित्र चिह्न और प्रार्थना के प्रभाव में, निर्दयी अतिथि "प्रकट हुआ"। इस कहानी में आत्मा को शैतान को बेचने का मकसद न केवल जादूगर की छवि के साथ जुड़ा हुआ है, बल्कि उसके पूर्वजों, "अशुद्ध दादा" के साथ भी है, जो "आत्मा के साथ शैतान को पैसे के लिए खुद को बेचने के लिए तैयार थे।" जादूगर - "शैतान का भाई", एक अशुद्ध की तरह कतेरीना की आत्मा को लुभाता है, उस सेल से रिहा होने के लिए कहता है जहां डैनिलो बुरुलबाश ने उसे कैद किया था। और उसे अपने पक्ष में जीतने के लिए, वह प्रेरित पॉल के बारे में बात करना शुरू कर देता है, जो एक पापी व्यक्ति था, लेकिन पश्चाताप किया और एक संत बन गया: "मैं पश्चाताप करूंगा: मैं गुफाओं में जाऊंगा, एक कठोर टाट पहिनूंगा। मेरे शरीर, मैं दिन-रात भगवान से प्रार्थना करूंगा। ” इस कड़ी में पवित्रता के उद्देश्य से जादूगर की झूठी शपथ का विरोध किया जाता है। कई चमत्कारों में सक्षम एक जादूगर पवित्र योजनाकार द्वारा बनाई गई दीवारों से नहीं गुजर सकता है।

गोगोल के पहले संग्रह में ईसाई रूपांकनों के महत्व को कम करके नहीं आंका जा सकता है। ईसाई विश्वदृष्टि लेखक और उसके पात्रों की विशेषताओं का एक अभिन्न अंग है। शैतानों, चुड़ैलों, जलपरियों और प्राचीन स्लाव पौराणिक कथाओं के अन्य पात्रों द्वारा बसे हुए असली रात की दुनिया का मूल्यांकन ईसाई विचारधारा के दृष्टिकोण से किया जाता है, और इसका मुख्य चरित्र - शैतान - उपहास और पराजित होता है। गोगोल के "इवनिंग ऑन ए फार्म नियर डिकंका" में ईसाई और मूर्तिपूजक रूपांकनों और प्रतीकों को तेजी से विपरीत किया गया है और साथ ही संश्लेषण में विपरीत ध्रुवों के रूप में दिया गया है जो लोगों की विश्वदृष्टि की विशेषता है।

हँसी को अपना साहित्यिक हथियार घोषित करते हुए, गोगोल ने, आत्मज्ञान के लेखकों की तरह, न केवल व्यंग्यपूर्ण निंदा से, बल्कि उनके प्राकृतिक और सच्चे आधार पर लौटकर भी आत्माओं को ठीक करने का कार्य निर्धारित किया। गोगोल में भी छोटी-छोटी कमियाँ एक कृपालु हास्य लेखक के रूप में नहीं पाई जाती हैं जो लोगों की कमजोरियों का मज़ाक उड़ाता है और उन्हें क्षमा करता है, बल्कि एक मांगलिक लेखक के रूप में पाया जाता है। गोगोल की हँसी दुनिया के बारे में उनके दृष्टिकोण और दुनिया का वर्णन करने का उनका तरीका है। इसलिए, इसमें जीवन के सभी पहलुओं और सभी रंगों को शामिल किया जाना चाहिए और जीवन के समान ही व्यापक होना चाहिए।

गोगोल की हँसी व्यंग्यात्मक और विनोदी, लापरवाह और उदास, हर्षित और दुखद, हंसमुख और कड़वी है। इसे एक कोड़े मारने वाले व्यंग्य में नहीं बांधा जा सकता। यह व्यापक है - इसमें हास्य, और विडंबना और उपहास है। यह महाकाव्य और गीतात्मक शुरुआत के साथ जुड़ा हुआ है। इसका बहुत उद्देश्य है, जीवन से ही आ रहा है, लेकिन लेखक द्वारा पेश किए गए बहुत सारे गेय भी हैं। यह हँसी बहुत ही दयनीय, ​​गहरी कड़वी और दर्दनाक रूप से दुखद है। गोगोल की हँसी के ये सभी पहलू धीरे-धीरे प्रकट हुए, क्योंकि गोगोल की प्रतिभा परिपक्व और परिपक्व हुई। अब एक बात सीखना जरूरी है - गोगोल समग्र रूप से व्यंग्यकार नहीं हैं, लेकिन उनके पास व्यंग्य है; गोगोल एक कृपालु ठिठोलिया नहीं है, लेकिन उसमें हास्य निहित है। गोगोल एक हास्य लेखक हैं, जिनमें हास्य नाटकीय और दुखद अर्थों में बदल जाता है।

"ईवनिंग ऑन ए फार्म ऑन दिकंका". "दिकंका के पास एक खेत पर शाम" लगभग सार्वभौमिक प्रशंसा का कारण बना। "हर कोई आनन्दित हुआ," पुश्किन ने लिखा, "एक गायन और नृत्य जनजाति का यह जीवंत वर्णन ..." आलोचकों ने "शाम ..." के उल्लास और ईमानदारी को नोट किया। "इवनिंग्स ..." की सफलता कई परिस्थितियों के कारण थी।

गोगोल यूक्रेन का मूल निवासी था और अपनी लोककथाओं, रीति-रिवाजों, रीति-रिवाजों, भाषा को अच्छी तरह जानता था। वह छवि को बढ़ाने में कामयाब रहे राष्ट्रीय स्वादएक नए स्तर पर, यूक्रेनी लोगों की स्वतंत्र भावना को फिर से बनाना। गोगोल ने अपने को सीमित नहीं किया कलात्मक कार्यलिटिल रूसी प्रांत का केवल विवरण। डिकंका और डिकंका के पास का एक खेत न केवल रूस का एक विशेष रंगीन बाहरी इलाका है, बल्कि एक पूरी कलात्मक दुनिया है।

पीटर्सबर्ग ने लेखक को निराश किया। इसमें लोग अवैयक्तिक हैं। सेंट पीटर्सबर्ग के गोगोल ने यूक्रेन को अलग-अलग आँखों से देखा और स्वतंत्रता की भावना, भावनाओं की स्वाभाविकता और प्रत्यक्षता, अनुभवों की परिपूर्णता की सराहना की। डिकंका के पास का खेत मृत पीटर्सबर्ग के विपरीत है। गोगोल का यह रोमांटिक दृश्य काल्पनिक प्रकाशक रूडी पैनोक के करीब है। पुराना कथाकार अचानक "महान प्रकाश" में प्रकट होता है। वह सरल, प्रत्यक्ष, सरल है, लेकिन साथ ही जटिल, बातूनी, साहसी और गर्वित है, विडंबना से अलग नहीं बल्कि कास्टिक है। रूडी पपको को रंगीन शैली के दृश्यों का वर्णन करना पसंद है, सुरम्य चित्र देता है, व्यापक रूप से यूक्रेनी भाषा का उपयोग करता है, हालांकि वह रूसी भी जानता है। वह, एक बुद्धिजीवी नहीं, बल्कि " बड़ी रोशनी”, किताबी भाषा में व्यक्त होना चाहता है और अलंकारिक दयनीय भाव और मोड़ का उपयोग करता है। उन्हें उत्साही, बुलंद, यहां तक ​​कि ओडिक भाषण की विशेषता है। वह आम लोगों के भाषण को किताबी, बुद्धिमान और इसके विपरीत "अनुवाद" करता है।

कल्पना और वास्तविकता। लोकगीत और साहित्य. इवनिंग ऑन ए फार्म नियर डिकंका नामक पुस्तक में शामिल लगभग सभी कहानियां किंवदंतियां और परियों की कहानियां हैं। वे लोककथाओं और लोक कथाओं की छवियों पर हावी हैं। वे शैली के दृश्यों और सुरम्य विवरणों में व्याप्त हैं। दिकंका की कलात्मक दुनिया में स्वाभाविकता और भावनाओं की परिपूर्णता, सार्वजनिक जीवन की एक स्वस्थ शुरुआत को संरक्षित किया गया है। इसलिए, पात्रों के डरने के लिए बुराई की उदास ताकतें इतनी भयानक नहीं हैं, और कभी-कभी वे केवल हास्यास्पद होती हैं।

लोग शैतानों और चुड़ैलों की कहानियों में विश्वास करते हैं और नहीं करते हैं। लेकिन शैतान आपको एक वकील की भी याद दिला सकता है, क्योंकि उसकी पूंछ एक अधिकारी की वर्दी की पूंछ के समान होती है, और एक प्रांतीय प्रेमी की, इस आधार पर कि वह उतनी ही सहवास कर सकता है। द लॉस्ट लेटर का पुराना कोसैक शैतानों और चुड़ैलों से डरता है, लेकिन वह उन्हें अस्वीकार कर सकता है। और "क्रिसमस से पहले की रात" से लोहार वकुला राक्षसी बुरी आत्माओं के साथ समारोह में खड़ा नहीं होता है और उसे एक लॉग के साथ मारता है।

"शाम ..." की कहानियों में हल्के रंगों, उत्साही तानवाला और हंसमुख हँसी का बोलबाला है। गोगोल अपनी हंसमुख कल्पना को गुंजाइश देते हैं। दिकंका की दुनिया प्राकृतिक, सरल और अभिन्न है। यदि खेत पर आध्यात्मिक और मानसिक स्वास्थ्य को संरक्षित किया गया है, तो आशा है कि यह गायब नहीं हुआ है बड़ा संसारराष्ट्रीय जीवन।

कई कहानियों में, उदात्त गीतवाद को एक चिंतित मनोदशा से बदल दिया जाता है। उदासी और उदासी के स्वर कहानी में प्रवेश करते हैं। कभी-कभी गोगोल द्वारा चित्रित चित्र डरावने हो जाते हैं। कल्पना अंधकारमय हो जाती है। "इवन कुपाला की पूर्व संध्या पर शाम" कहानी में, पेट्रो अपनी आत्मा को शैतान को बेचता है। बसव्रीुक ने उसे पैसे के साथ बहकाया। अन्य कहानियाँ यह भी बताती हैं कि कितनी प्राकृतिक और पारिवारिक संबंधमौत कैसे लोगों का इंतजार करती है। चमकीले रंग कभी-कभी फीके पड़ जाते हैं, जीवन कम संतृप्त और अधिक नीरस, कम शानदार और अधिक नीरस हो जाता है। गोगोल देखता है कि पूर्व धन, कौशल, मस्ती वर्तमान को छोड़ रही है, जो खो रही है प्राण. यह पूरी दुनिया पर लागू होता है और सबसे बढ़कर, वर्तमान समय की चिंता करता है।

"इवनिंग ..." के पात्र कल्पना और वास्तविकता, हँसी और भय के कगार पर रहते हैं। शोपोंका के बारे में कहानी में, गोगोल, हालांकि, सबसे साधारण, निंदनीय नायक की ओर मुड़ गया।

इवान फेडोरोविच शोपोंका इतना साधारण और बेकार है कि उसके बारे में कहने के लिए कुछ भी नहीं है। उसी समय, पाठक, "शाम ..." के तरीके के आदी, उम्मीद करता है कि किसी वस्तु या घटना के उल्लेख के साथ, सामान्य घटना से बाहर निश्चित रूप से घटित होना चाहिए। हालाँकि, कुछ भी नहीं होता है, और शोपोंका के चारों ओर का जीवन नीरस और अस्पष्ट है। यह कहानी पहले से ही मिरगोरोड की विडंबनापूर्ण और दुखद कहानियों को दर्शाती है। "शाम ..." में गोगोल लोक परियों की कहानियों की ऐतिहासिक रूप से दिवंगत पूरी दुनिया का वर्णन करता है और आधुनिक वास्तविकता के वर्णन के लिए दौड़ता है। लेखक हास्य वर्णन की विभिन्न तकनीकों की कोशिश करता है और उसमें महारत हासिल करता है।

मैं क्रिसमस की पूर्व संध्या पर नहीं कर सकता और नए साल की छुट्टियांइस फिल्म के बारे में भूल जाओ।
मेरे लिए यह फिल्म बचपन की याद है।

रूसी साहित्य के क्लासिक निकोलाई गोगोल का स्क्रीन रूपांतरण रूसी फिल्म परी कथा अलेक्जेंडर रो के क्लासिक द्वारा किया गया था। संगीत, नृत्य और अन्य अश्लीलता के बिना, लेकिन पाठ के करीब, अजीब भयावहता, विशेष प्रभाव और आश्चर्यजनक रूप से निभाए गए पात्रों के साथ।

फेंकना-

यह एक प्रेम कहानी है जो क्रिसमस से पहले की रात को कल्पना की जा सकने वाली हर चीज को मिलाती है। डिकंका के शांत यूक्रेनी खेत में, क्रिसमस की रात को बहुत सारी आश्चर्यजनक घटनाएं होती हैं। लड़की को जूते चाहिए थे, लेकिन कोई नहीं, बल्कि इसलिए कि वे खुद रानी की तरह थे!

लोहार वकुला, गर्वित पन्नोचका से अनुग्रह प्राप्त करने के लिए, खुद शैतान को दुखी करता है और अपने प्रिय के लिए छोटे लेस के लिए खुद ज़ारिना से भीख माँगने के लिए पीटर्सबर्ग चला गया। उसी समय, गाँव में, कपटी कोक्वेट सोलोखा (वकुला की माँ) मुश्किल से उन लोगों के प्रवाह का सामना कर सकती है जो अक्सर उससे मिलने आते हैं। शैतान के भी अपने विचार हैं: एक बार वकुला ने शैतान को इस तरह खींचा कि नरक में भी वे उस पर हँसे, और अब अशुद्ध लोहार की अमर आत्मा पाने का सपना देखता है। कई चमत्कार और अविश्वसनीय कहानियांक्रिसमस से पहले की रात को डिकंका के निवासियों की प्रतीक्षा में। हालाँकि, गोगोल को फिर से बताने के लिए, या तो गोगोल खुद या अलेक्जेंडर रो कर सकते हैं।

"शाम ..." - निस्संदेह भाग्य। "हर कोई एक गायन और नृत्य जनजाति के इस जीवंत वर्णन, लिटिल रूसी प्रकृति की इन ताजा तस्वीरों, इस हंसमुख, सरल-दिल और एक ही समय में चालाक के बारे में आनन्दित हुआ।" इस तरह से पुश्किन ने गोगोल की पहली पुस्तक के बारे में लिखा, और हम यह कहने की हिम्मत करते हैं कि फिल्म ने महान कवि पर समान रूप से अनुकूल प्रभाव डाला होगा - सबसे पहले, पात्रों में अभिनेताओं की सटीक हिट के लिए धन्यवाद।

लोहार वकुला (यूरी तावरोव) - गंभीर और संपूर्ण, लेकिन प्यार में कायरता की हद तक। पहला, स्नातक, यूरी की भूमिका एक सम्मानजनक बन गई, कोई कह सकता है, एक अधिकार का विजयी जुलूस, वास्तव में स्क्रीन और लाखों लोगों के दिलों पर गोगोल का बालक। आखिर आधी सदी बाद भी कोई किसी दूसरे वकुला की कल्पना किसी तरह नहीं करना चाहता। साथ ही साथ अन्य की पहचान गोगोल के नायकए रो की आकाशगंगा के अभिनेता।

ब्यूटी ओक्साना (ल्यूडमिला मायज़निकोवा) चुलबुली और हंसमुख है। अलेक्जेंडर आर्टुरोविच रोवे ने कीव फिल्म स्टूडियो के गलियारे में एक 19 वर्षीय स्टूडियो लड़की मायज़निकोवा को देखा (उसे ऑडिशन के लिए बेलारूस-फिल्म के प्रतिनिधियों द्वारा बुलाया गया था) और तुरंत उसे फिल्म इवनिंग ऑन में ओक्साना की भूमिका के लिए आमंत्रित किया। डिकंका के पास एक फार्म। सेट पर रोवे और ल्यूडमिला के बीच एक बहुत ही मधुर संबंध विकसित हुआ, निर्देशक ने युवा अभिनेत्री की देखभाल की।

चूब, ओक्साना के पिता (अलेक्जेंडर ख्विल्या) एक ठोस और महत्वपूर्ण, वास्तविक सम्मानित पिता हैं। सोलोखा, वकुला की माँ (ल्यूडमिला खित्येवा) एक शानदार गाँव की चुड़ैल है जो पुरुषों और वोदका से प्यार करती है, "अच्छी महिला" सोलोखा के स्थान पर, ल्यूडमिला खित्येवा के अलावा किसी की भी कल्पना करना असंभव है।

और, ज़ाहिर है, मुख्य पात्र जॉर्ज मिलियार द्वारा निभाया गया शैतान है। घेंटा नाक, क्रोकेट पोनीटेल, बहुत आकर्षक और शरारती। "सबसे साधारण विशेषता" जॉर्जी मिल्यार की सर्वश्रेष्ठ भूमिकाओं में से एक है।

मार्च 1961 में कोला प्रायद्वीप पर फिल्मांकन हुआ। इससे पहले, देश के अन्य उत्तरी क्षेत्रों को मरमंस्क क्षेत्र में फिल्माया गया था, उन्होंने साइबेरिया को फिल्माया था, सुदूर पूर्व. लेकिन यूक्रेन !!! यह बहादुर होना था।

आइए क्लासिक की अद्भुत, लगभग काव्य पंक्तियों को समझें: “क्रिसमस से पहले का आखिरी दिन बीत चुका है। साफ सर्दियों की रात आ गई है। सितारे नजर आए। चाँद शानदार ढंग से आसमान में चमकने के लिए उठा दयालु लोगऔर सारे संसार को, ताकि हर कोई मसीह की स्तुति और महिमामंडन करने में आनन्दित हो। सुबह की तुलना में कड़ाके की ठंड पड़ रही थी; लेकिन दूसरी ओर यह इतना शांत था कि एक बूट के नीचे पाले की आहट को आधा दूर तक सुना जा सकता था। झोंपड़ियों की खिड़कियों के नीचे अभी तक लड़कों की एक भी भीड़ नहीं दिखाई दी थी; अकेले चाँद ने चुपके से उनमें झाँका, मानो कपड़े पहने लड़कियों को जल्द से जल्द बर्फीली बर्फ में भागने का आग्रह कर रहा हो। तब एक झोंपड़ी की चिमनियों में से धुंआ गिरा और आकाश में एक बादल में चला गया, और धुएँ के साथ-साथ एक झाडू पर चढ़ी एक चुड़ैल भी उठ खड़ी हुई।

एक समान प्रकृति कहां खोजें? रोवे ने उसे किरोव्स्क के पास खोजा। गांव "13 वें किलोमीटर" में कुछ ही दिनों में एक "असली" लिटिल रूसी गांव बनाया गया था। सफेद झोंपड़ियों और मवेशियों की बाड़ शराबी बर्फ के स्नोड्रिफ्ट्स में डूब गई, साथ-साथ चल रही थी, एक-दूसरे के साथ मजाक कर रही थी, लड़के और गार्नी युवतियां, जिनमें किरोव कार्यकर्ता, छात्र और शौकिया कलाकार थे जिन्होंने एक्स्ट्रा में भाग लिया था। सिवाय इसके कि पाइपों से धुआं नहीं निकला, वरना सब कुछ स्वाभाविक था।

और कहानी में, और चलचित्र बनाने की प्रक्रिया में, शैतान को सबसे अधिक मिला। जॉर्जी मिलियार ने उनका पुनर्जन्म लिया, उस समय तक देश की पूरी आबादी को पहले से ही "लोक बाबा यगा" के रूप में जाना जाता था। सोवियत संघ". गोगोल के अनुसार, उसे पीटा जाता है, और घोड़े द्वारा खींचे जाने वाले परिवहन के रूप में इस्तेमाल किया जाता है, और छेद में डुबोया जाता है। मिल्यार रोवे के "पसंदीदा", उनके करीबी दोस्त थे, और निर्देशक जितना संभव हो सके अभिनेता पर दया करना चाहते थे।

छेद वाले दृश्य को मंडप में करने की योजना थी, लेकिन जॉर्जी फ्रांत्सेविच ने विरोध किया। इसलिए, उन्होंने एक वास्तविक ध्रुवीय जलाशय पर लाइव फिल्माया। बर्फीले पानी में कई बार जीवित रहने के बाद, मिल्यार को "वालरस" की उपाधि से सम्मानित किया जाना सही था। इसके अलावा, सबसे पहले उन्होंने उसके लिए एक फर सूट सिल दिया, ताकि सर्दी न लगे। लेकिन उन्होंने आंदोलन में बाधा डाली, और मिल्यार ने एक और सूट बनाने के लिए कहा - ठंडा, लेकिन हल्का और तंग। उन्होंने इसमें काम किया। और, हमेशा की तरह इस फिल्म में - सबसे जटिल मेकअप। फिर से गमोज़, प्लास्टिक के यौगिक। और साथ ही एक जीवंत, गतिशील चेहरा। कलाकार का एक और पाप था - मौखिक गुंडागर्दी का जुनून, जिसके लिए उसने खुद को "ओल्ड मैन पोखबीच" कहा। उदाहरण के लिए, अभिनेता अनातोली कुबात्स्की, जिन्होंने "इवनिंग ऑन ए फार्म नियर डिकंका" में पनस की भूमिका निभाई थी, उन्हें डायरिया का उपनाम दिया गया था, उन्होंने या तो तुच्छ तुकबंदी का पाठ किया, या ऐसे कामोद्दीपकों के साथ आए, जिनसे युवा कॉस्ट्यूमर्स पेंट से भरे हुए थे।

दिसंबर 1961 में, नई फिल्म की एक सार्वजनिक स्क्रीनिंग एपेटिट प्लांट के पैलेस ऑफ कल्चर के बड़े हॉल में हुई। किरोविट्स इसके पहले दर्शक बने। यह पता चला है कि विशेष प्रभाव और नाटकीय प्रीमियर हमारी 21 वीं सदी में बिल्कुल नहीं बनाए गए थे। प्रत्यक्षदर्शियों का कहना है कि 1961 में, "इवनिंग ऑन ए फार्म नियर डिकंका" के प्रीमियर पर, ऐसी शैतानी का मंचन किया गया था कि आज के रचनात्मक लोग सपने में भी नहीं सोच सकते थे! असली शैतान सदन के फ़ोयर के चारों ओर दौड़े और दर्शकों पर असली नकली स्नोबॉल फेंके।

फिल्म को दूसरे निर्देशक वी.डी. लोसेव और चुब ने प्रस्तुत किया, जो विशेष रूप से प्रीमियर के लिए पहुंचे थे, वह अलेक्जेंडर खिव्या हैं। खनन शहर के निवासियों की तस्वीर के बारे में समीक्षा, जिनमें से कई ने खुद को स्क्रीन पर भी देखा, उत्साही थे। शहद की एक बैरल में मरहम में एक मक्खी जोड़ने का फैसला करने वाले एकमात्र डॉक्टर वी। यानोवस्की थे, जिन्होंने कहा कि "फिल्म की सामान्य अच्छी पृष्ठभूमि के खिलाफ, छोटी चीजें फिसल जाती हैं जो नहीं हो सकती थीं।

उदाहरण के लिए, लोहार वकुला ने चारकोल को थैलों में रखा, लेकिन उनमें से एक से रेंगने वाला कोसैक चब साफ निकला, और सिर, बैग में रहने के बाद, कुछ ग्रे हिलाता है, आश्चर्यजनक रूप से एपेटाइट की धूल के समान ध्यान केंद्रित करना। और छोटों के बारे में, हम कह सकते हैं कि उनका आकार और आकार अभी भी शानदार के अनुरूप नहीं है - वे बहुत बड़े दिखते हैं। लेकिन सामान्य तौर पर, टेप को बेहद गर्मजोशी से प्राप्त किया गया था, जैसा कि किरोव्स्की राबोची अखबार की समीक्षा से पता चलता है, जिसमें सामान्य शीर्षक "बहुत अच्छी फिल्म!" के तहत तस्वीर के बारे में सामग्री का चयन किया गया था।

रोवे को फिल्म के शीर्षक को लेकर समस्या थी। यूएसएसआर में, यहां तक ​​\u200b\u200bकि "क्रिसमस" शब्द न केवल एक छोटे से पत्र के साथ लिखा गया था, बल्कि, जैसा कि यह था, उपयोग के लिए अनुमोदित नहीं था। इसलिए, यह मनोरंजक है कि यह 60 के दशक की शुरुआत में ख्रुश्चेव के धार्मिक-विरोधी अभियान के बीच में था, जब परी कथा निर्देशक अलेक्जेंडर रो द्वारा "द नाइट बिफोर क्रिसमस" के फिल्म रूपांतरण को गोगोल के शुरुआती के सामान्य शीर्षक के रूप में चुना गया था। कहानियों।

जाहिरा तौर पर, निर्देशक को गोगोल के क्रिसमस स्टिंगिंग फैंटमगोरिया की व्याख्या में मजबूत करने के लिए मजबूर किया गया था, सबसे पहले, सर्गेई मार्टिंसन द्वारा निभाई गई क्लर्क की छवियां और जॉर्जी मिलियार द्वारा स्पष्ट रूप से सनकी शैतान का प्रदर्शन किया गया था। अब यह कहना मुश्किल है कि 1970 में क्या फिर से संपादित किया गया था, क्योंकि हम पहले से ही एक संशोधित प्रति के साथ काम कर रहे हैं, जो कि, अब ठीक क्रिसमस पर टेलीविजन पर दिखाया जाना पसंद है।

लेकिन पुराने क्रिसमस की रस्मों की फिल्म में विस्तृत पुनरुत्पादन, जिसमें कैरलिंग और लोक मस्ती की रस्म, हास्य के साथ परोसा जाता है, बस आश्चर्यजनक है, अगर हम इस बात पर ध्यान दें कि 1961 में एक धार्मिक उत्सव के उत्सव के दृश्यों का प्रदर्शन, यद्यपि एक राष्ट्रीय अपवर्तन में, अधिकारियों द्वारा कथित रूप से अप्रचलित परंपराओं की प्रशंसा और महिमा के रूप में माना जा सकता है।

फिल्म को 1970 में बहाल किया गया और रंग में प्रस्तुत किया गया।

वाक्यांश पकड़ें-
* "खुद को लटकाओ!
- बह गए!
- नहीं, उसने खुद को फांसी लगा ली!

*"हम भाई, रानी से अपने बारे में बात करेंगे!"

रोचक तथ्य-
गोगोल के पाठ का अध्ययन करने की प्रक्रिया में, पर्म यूथ थिएटर में "द नाइट बिफोर क्रिसमस" नाटक के निर्देशक, व्लादिमीर गुरफिंकेल ने कुछ अशुद्धियों की खोज की, जिनका उपयोग अलेक्जेंडर रो ने किया था।
"जब वकुला चप्पलों के हाथों में गिर गया, तो उसने कहा: "हे भगवान, हाँ, ऐसी चप्पलों में, क्या तुम सच में बर्फ की जाली पर चलते हो?" (ग्लाइडिंग का मतलब है), "व्लादिमीर गुरफिंकेल कहते हैं। - "यह पता चला है, अगर हम गोगोल के पाठ का विश्लेषण करते हैं, तो हमारी प्यारी रानी ने उसे स्केट्स दिए।"